201606 - page 27

䚡Ѕϕԗ૆ ᖈ᜽Иᣔ≷౔๓䅲ๆ㗩͙ᖈ ڢ Ђ ࡂ ऴ➕̺㏲㘊
фݕٴ⩔⮰ॗ⅚ࡂऴ➕ᝂϞⅠᕓ⅔ദ䚤㏿ऴ᜼ᄻܲ
ၼๆ㗩ऺᖈ छБ҈̬͖ͦႸ᪠⮰ܲၼसᬢ㷗䚡⃹㏲
㘊।ᩢᖈ᣼倄⅚⎼⮰।ᩢ ݕ⩔ᩴ⢳ᖈ ӯ䔇䚡⃹㏲㘊්
⃂ᤙ ڢ Ђⵀ⾢΋㶔ᬺᖈ ๓䅲ๆ㗩℀Ⱔस㏰᜼⮰⅔ദ
䚤⌣ऴ➕ᰠ㘩ӯ䔇䚡⃹㏲㘊⮰⩋䪫সࣽ䚡Ѕआ૆ ᤙ
Ⱊ ݹๆ䶥ⵀ⾢ᄥᒝ৹䚡⃹㏲㘊㔼ۧ㲹ᕓ⮰ఌ㉌
䔇㵸β៑䕿ᖈ ͧ㺭ᰵ㏲㘊ڱ ⊣㬧㈂ॗ䛻 Ѕϕϕ૆ ܜ ㏲㘊 ڱ
⩄⇥ॗ䛻Ѕϕሉ૆ ܜⅠ䕆䕿㯷⮩⮰㶔䓪 Ѕϕ࿋૆ ܜ㏲㘊㛈⮰㘮䉔
㏰᜼Ѕϕआ૆ ܜ ㏲㘊ᝬะ⮰⩋䪫᱋Ѕआᖈϕࣷ૆ ܜ ㏲㘊⩋䪫ദ䉔⮰
㏰᜼ふЅԦԗ ͧ ԦԦ૆ ᤙ ౔ ߔ➕ѿࣶϦѿ͙ंᓃ⮰ᩴ᳈ЅԦԦ ͧ Ԧሉ૆
㶔ᬺᖈ ๓䅲ๆ㗩͙छ㘩ॗᰵ➥₶⮰⩋⤲≧ᕓ㗩ᖈछБ
᣼倄䚡⃹㏲㘊⮰ࣽ䚡≧ᕓࣶ㔼ۧ㲹ᕓଟ ๓䅲ๆ㗩͙
᳼χๆ㗩㘩̺㏲㘊㛈㶔䲎⮰叻ๆ㈂㏿ऴԉ័㏲
㘊ЅԦ࿋૆ ᖈ්ᑦ䚡⃹㏲㘊⮰㔼ۧ㲹ᕓᤙ ᜽И䃐ͦ๓䅲ๆ
㗩౔䚡⃹㏲㘊⮰ഥڧ 䓳⼷͙छ㘩䕆䓳᳼χ᫥ᐻᄥ䚡
⃹㏲㘊⮰㔼ۧ㲹ᕓ᣼倄ϓ⩋҈⩔ᤙ
᜽И⮰ⵀ⾢㏿᳈㶔ᬺ ᖈ ๓䅲ๆ㗩౔䚡⃹㏲㘊⮰
ഥڧ䓳⼷͙ ᖈӯ䔇β䚡⃹㏲㘊⮰්⃂ᖈҫ䚡⃹㏲㘊⮰
㔼ۧ㲹ᕓ්ᑦᖈ ᩥરβۣۧ䲎ఎ⮰ࣽ䚡ᕓ㘩ᤙ ๓䅲
ๆ㗩҈̬ͦ⻹᱘䏗छ下⩔⮰ߋ 㘩ᕓ㥑ڧ ➕䉔Ꮐ⩔κ
ഥڧദ ᖈᄥ䚡⃹㏲㘊⮰ӯ්⃂সᩥᕓ҈⩔̺ദఌ᝷
⃡ふ᫥∁Ⱔ℀ᰠߌ ガӫ倄ᩴ̀Ⴕڔ ᖈᏀ⩔κ䚡⃹㏲
㘊ݢำসۣۧ䲎ఎ͙΋ᰠქᬿ㷗⊴䉥㔱ᝬᣑः ᤙ Ⱊ
ݹᖈڟ κ๓䅲ๆ㗩ᄥ䚡⃹㏲㘊⮰҈⩔ᱦ⤲Ϲ⇍ᰵᓃ
ܦ㘩๋㷗Ꭻ∇䃐छ⮰⶚ܳᱦݢ ᖈ Ⱔڟ ⮰⌝ ڑ ⵀ⾢ᄥ
κ๓䅲ๆ㗩౔ࣽ䚡下৭጑͙͆⮰Ꭻ∇Ꮐ⩔ڣ ᰵ䛹㺭
⮰⤲䃦Уըᖈ΋᭛᜽И̷̬ₑ⮰ⵀ⾢᫥ऽᤙ
࣮㔯᪳⡚ᧅ
Ѕϕ૆঒ ᑌ❝⥟ᖈ ἶ⻬㟝ᖈ ҁ᫜⯶঄ ๓䅲ๆ㗩ᄥΟ䚤㣸්⃂҈
⩔⮰ᒝ৹ⵀ⾢ЅȤ૆঄ 下৭̺ᱦᷜ ᖈԦԗϕԗᖈԦ᣷ཽϕɥ᧙आࣷ ͧ ࣷϕ঄
Ա̶ዪપ᤼ ዪ ᒶᖈ Þዪપ ᣢ ̶ᖈ ̶ጪ ᣢ ɕ঄ ଢ଼ᡫࣲʑᔱᓴʑ ᆁႳ ၘᡷᡥᓴʘᡥᤓᑉ᤿
໵ᔱᑉ ᆁச ᒦᐹዞᡙᅳᤇᐹዞᔠᤀᤀࣩ໧ ᔱႳ ቑᔱᤓҪ ໵ࣲᡥᡥᤓᓴቑᓴႳᡫᓴʑ ऊᔱᡫၘ ໵ᆁᡷᤚᓴᑉႳ
ᡥᓴᡥᡫᔱʑᓴ໵Ѕ Ȥ૆঄ Þᆁᆁʑ ᑉႳʑ ᥌ᑉይၘᔱႳᓴʘᡷᖈԦԗϕԗᖈԦ᣷ ཽϕɥ᧙आࣷ ͧ
ࣷϕ঄
ЅԦ૆঒ ᣱዪɕ᧷ ᧛ᖈ ᣱ᧛௿ዪ᤼ዪ۲ዪ ଢ଼ᖈ ௿ዪᧉዪ ௿ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᥌ᆁʑᔱசᔱይᑉᡫᔱᆁႳ
ᆁச ᡷᓴᑉ໵ᡫ ይၘᑉʘᑉይᡫᓴʘᔱ໵ᡫᔱይ໵ ᤚᡷ ໵ᆁᡷ ᡥᓴᡥᡫᔱʑᓴ໵᧙ ይࣲᤓᡫᔱׯᑉᡫᔱᆁႳ ऊᔱᡫၘ
໵ᆁᡷ ᡥᓴᡥᡫᔱʑᓴ໵ ʘᓴᡥʘᓴ໵໵ᓴ໵ ᡫၘᓴ சᆁʘቑᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ᤓᔱᡥᔱʑ ᤚᆁʑᔱᓴ໵Ѕ Ȥ૆঄
ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ ᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᆁᤓᆁ੡ᡷ ᑉႳʑ ଲᔱᆁᡫᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ Ԧԗϕϕᖈ आཽࣷ᣷ɥ᧙
ϕࣷᎢϕ ͧ ϕࣷᎢᎢ঄
Ѕሉ૆঒ 䊡⊣ሜᖈ ⚶ͥ ᖈ ҁท䰛঄ โ⎼ๆ㗩ᄥ䚡⃹ࣽ䚡ᕓ㘩ᒝ
৹⮰ᣎ䃔ЅȤ૆঄ ઐ䙾⻽ឬ ᖈ ԦԗϕԦᖈϕԗ᧙ Ԧሉ ͧ Ԧ጖঄
Ա̶ዪ᧷ ̶ Þᖈᣢ᧛᧷પ᤼ ᧉᖈ ̶ጪ ଢ଼ ۲঄ ጪசசᓴይᡫ໵ ᆁச ᓴନᆁ੡ᓴႳᆁࣲ໵
ᡥᓴᡥᡫᔱʑᓴ໵ ᆁႳ ᡫၘᓴ சᓴʘቑᓴႳᡫᑉᡫᔱᆁႳ ᡥᓴʘசᆁʘቑᑉႳይᓴ ᆁச ᡷᓴᑉ໵ᡫ Ѕ Ȥ૆঄
ଲᓴᓴʘ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ ᑉႳʑ ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ԦԗϕԦᖈϕԗ᧙ Ԧሉ ͧ Ԧ጖঄
Ѕ࿋૆঒ ଢ଼ዪɕЈኃ᧛ ᣱᖈ ଢ଼Ј᤼᧛ɕዪ᥌ዪ ᥌ᖈ ᥌᧷௿᧷ɕዪ᥌ዪ ௿ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ଢ଼ᆁᡷ
ᡥᓴᡥᡫᔱʑᓴ໵ ᓴႳၘᑉႳይᓴ ᡷᓴᑉ໵ᡫ ይᓴᤓᤓ ੡ʘᆁऊᡫၘ ᑉᡫ ᤓᆁऊ ᡫᓴቑᡥᓴʘᑉᡫࣲʘᓴ໵
ЅȤ૆঄ ଲᔱᆁᡫᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷ ᒶᓴᡫᡫᓴʘ໵ᖈ Ԧԗϕሉᖈሉ጖ཽሉɥ᧙ሉᎢ጖ ͧ ሉआԦ঄
Ѕ጖૆঒ ᧛Աዪ۲ዪ ଢ଼ᖈ ᧛ᣱጪᧉዪ ᣱᖈ ௿ዪᣱዪ̶ዪଢ̶଼᧛ પᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧛ቑᡥʘᆁׯᓴ᤿
ቑᓴႳᡫ ᆁச ᡫᆁᤓᓴʘᑉႳይᓴ ᡫᆁ சʘᓴᓴओᓴ᤿ᡫၘᑉऊ ໵ᡫʘᓴ໵໵ ᆁச ᤚᑉҪᓴʘᑞ໵ ᡷᓴᑉ໵ᡫ ᤚᡷ
ይࣲᤓᡫᔱׯᑉᡫᔱᆁႳ ऊᔱᡫၘ ໵ᆁᡷ ᡥᓴᡥᡫᔱʑᓴ໵ Ѕ Ȥ૆঄ ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ ᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᆁᤓᆁ੡ᡷ
ᑉႳʑ ଲᔱᆁᡫᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ԦԗԗᎢᖈᎢ጖ཽሉɥ᧙ ጖ሉሉ ͧ ጖ሉᎢ঄
Ѕ᣷૆঒ 台᩻㘈ᖈ ᱺ↠⩋ᖈढͱ͈ᖈ ふ঄ ᒝ৹ۣۧ䲎ఎ䉔䛻⮰ఌ
㉌ЅȤ૆঄ 下৭጑͆⻽ឬᖈ Ԧԗԗ᣷ᖈ ԦᎢཽሉɥ᧙ϕआआ ͧ ϕࣷϕ঄
̶Јዪપ᤼ ᥌ ଢ଼ᖈᒶ᧛ ଲ ଢ଼ᖈɕጪ Ȥ ᧉᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ Þᑉይᡫᆁʘ໵ ᔱႳசᤓࣲᓴႳይᔱႳ੡
ᡫၘᓴ शࣲᑉᤓᔱᡫᡷ ᆁச சʘᆁओᓴႳ ʑᆁࣲ੡ၘЅȤ૆঄ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ ᑉႳʑ ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷ ᆁச
Þᆁᆁʑ ᧛Ⴓʑࣲ໵ᡫʘᡷᖈԦԗԗ᣷ᖈ ԦᎢཽሉɥ᧙ϕआआ ͧ ϕࣷϕ঄
ЅᎢ૆঒ ᒶ᧛Ј ᣢᖈ ᒶ᧛ ௿ᖈ ᒶ᧛Ј ଲᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ዪႳ ᓴନᡫᓴʘႳᑉᤓ ᑉʑʑᔱᡫᔱᆁႳ ᆁச ໵ᆁᡷ
ᡥʘᆁᡫᓴᔱႳ ᔱ໵ᆁᤓᑉᡫᓴ ၘᡷʑʘᆁᤓᡷ໵ᑉᡫᓴ ᡫᆁ ໵ᆁࣲʘʑᆁࣲ੡ၘ ᑉ໵ ᑉ Ⴓᓴऊ ໵ᡫʘᑉᡫᓴ੡ᡷ
ᡫᆁ ᔱቑᡥʘᆁׯᓴ ᡫၘᓴ शࣲᑉᤓᔱᡫᡷ ᆁச ऀၘᔱႳᓴ໵ᓴ ໵ᡫᓴᑉቑᓴʑ ᤚʘᓴᑉʑ᧙ ໵ᆁᡷ ᡥʘᆁ᤿
ᡫᓴᔱႳ ᔱ໵ᆁᤓᑉᡫᓴ ၘᡷʑʘᆁᤓᡷ໵ᑉᡫᓴ ᡫᆁ ໵ᆁࣲʘʑᆁࣲ੡ၘЅȤ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச Þᆁᆁʑ
ࣲ͆ᑉᤓᔱᡫᡷᖈԦԗϕ᣷ᖈ ሉཽࣷϕɥ᧙ሉ ͧ ϕԦ঄
Ѕआ૆঒ ۠ዪኃᣱ Ȥ ᧛ᖈ ᤼ኃዪપ௿ ऀ ᥌ᖈ ዪ௿௿Þ᧛ጪᒶᧉ ۠ Ⴚᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ௿ၘᓴ
சʘᓴᓴओᓴ᤿ᡫၘᑉऊ ໵ᡫʘᓴ໵໵ ʘᓴ໵ᡥᆁႳ໵ᓴ ᆁச ᡫၘᓴ ᡷᓴᑉ໵ᡫ ໵ᑉይይၘᑉʘᆁቑᡷይᓴ໵
ይᓴʘᓴׯᔱ໵ᔱᑉᓴ ᔱ໵ ੡ʘᆁऊᡫၘ ᡥၘᑉ໵ᓴ ໵ᡥᓴይᔱசᔱይ ᑉႳʑ ᔱ໵ ይᆁႳᡫʘᆁᤓᤓᓴʑ ᤚᡷ
ႳࣲᡫʘᔱᡫᔱᆁႳᑉᤓ ໵ᡫᑉᡫᓴ ׯᔱᑉ ᡫၘᓴ ኃዪଢ଼᤿ऀᡷይᤓᔱይ ዪ᥌۠ ໵ᔱ੡Ⴓᑉᤓ ᡫʘᑉႳ໵ʑࣲይ᤿
ᡫᔱᆁႳ ᡥᑉᡫၘऊᑉᡷЅȤ૆঄ ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ ᑉႳʑ ጪႳׯᔱʘᆁႳቑᓴႳᡫᑉᤓ ᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᆁᤓᆁ᤿
੡ᡷᖈ ϕࣷࣷᎢᖈ᣷ሉཽϕԗɥ᧙ሉआϕआ ͧ ሉआԦ࿋঄
Ѕࣷ૆঒ ଢ଼ዪɕЈኃ᧛ ᣱᖈ ᥌Јᣱዪ᧛ પᖈ ÞЈኃЈᣱዪ۲ዪ ɕᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪசசᓴይᡫ ᆁச
໵ᆁᡷ ᡥᓴᡥᡫᔱʑᓴ ᆁႳ ᤚʘᓴऊᔱႳ੡ ᤚᓴᓴʘ Ѕ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ଲᔱᆁ໵ይᔱᓴႳይᓴ
ᑉႳʑ ଲᔱᆁᓴႳ੡ᔱႳᓴᓴʘᔱႳ੡ᖈ Ԧԗԗआᖈϕԗ጖ཽ࿋ɥ᧙ሉ᣷ԗ ͧ ሉ᣷᣷঄
Ѕϕԗ૆঒ Ա̶ዪ᧷ ̶ᑉᔱசᓴႳ੡ᖈ ۲ዪપ ऀၘࣲႳᡷᑉႳᖈ Ա̶ዪ᧷ ᥌ᆁࣲቑᔱႳ੡ᖈ
ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪசசᓴይᡫ໵ ᆁச ໵ᆁᡷ ᡥʘᆁᡫᓴᔱႳ ၘᡷʑʘᆁᤓᡷ໵ᑉᡫᓴ໵ ᆁႳ ᡫၘᓴ ੡ʘᆁऊᡫၘ
ᑉႳʑ சᓴʘቑᓴႳᡫᑉᡫᔱᆁႳ ᡥᓴʘசᆁʘቑᑉႳይᓴ໵ ᆁச ᤚʘᓴऊᓴʘᑞ໵ ᡷᓴᑉ໵ᡫ Ѕ Ȥ ૆঄
᧛ႳᡫᓴʘႳᑉᡫᔱᆁႳᑉᤓ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச Þᆁᆁʑ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ ᑉႳʑ ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ
Ԧԗϕ࿋ᖈ࿋ཽࣷࣷɥ᧙Ԧԗϕ጖ ͧ ԦԗԦԦ঄
Ѕϕϕ૆঒ ௿ዪપ ̶ ᤼ᖈ ᧉ᧷પ᤼ Ȥᖈ ۲ዪપ᤼ ᤼ ᒶᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪႳၘᑉႳይᓴʑ
சʘᓴᓴओᓴ ᡫᆁᤓᓴʘᑉႳይᓴ ᆁச ᤚᑉҪᓴʘᑞ໵ ᡷᓴᑉ໵ᡫ ᤚᡷ ᆁׯᓴʘᓴନᡥʘᓴ໵໵ᓴʑ ᡫʘᓴၘᑉ᤿
ᤓᆁ໵ᓴ᤿᣷᤿ᡥၘᆁ໵ᡥၘᑉᡫᓴ ໵ᡷႳᡫၘᑉ໵ᓴ ੡ᓴႳᓴ ཽ௿۠ଢ଼ϕɥ ᑉႳʑ ʑᓴᤓᓴᡫᓴʑ ᡫʘᓴ᤿
ၘᑉᤓᑉ໵ᓴ ੡ᓴႳᓴ໵ ᔱႳ சʘᆁओᓴႳ ʑᆁࣲ੡ၘЅ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ᧛Ⴓʑࣲ໵ᡫʘᔱᑉᤓ
᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᆁᤓᆁ੡ᡷ ᑉႳʑ ଲᔱᆁᡫᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈԦԗϕ࿋ᖈ ࿋ϕ ཽआɥ᧙ϕԦᎢ጖ ͧ
ϕԦआ጖঄
ЅϕԦ૆঒ ȤЈપ ଢ଼ᖈ ଢ଼ዪᣱዪ௿ዪ᤿௿ଢ଼Јᧉዪ ɕᖈ ଢ଼ЈԱЈᣱ᧛ ɕᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧉᔱ໵ʘࣲᡥ᤿
ᡫᔱᆁႳ ᆁச ᡫၘᓴ ऀዪኃϕ ੡ᓴႳᓴ ᓴႳይᆁʑᔱႳ੡ ᑉʘ੡ᔱႳᑉ໵ᓴ ᓴႳၘᑉႳይᓴ໵ சʘᓴᓴओᓴ
ᡫᆁᤓᓴʘᑉႳይᓴ ᆁச ᡫၘᓴ ይᆁቑቑᓴʘይᔱᑉᤓ ᤚᑉҪᓴʘᑞ໵ ᡷᓴᑉ໵ᡫ ໵ᑉይይၘᑉʘᆁቑᡷይᓴ໵
ይᓴʘᓴׯᔱ໵ᔱᑉЅȤ૆঄ ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ ᑉႳʑ ጪႳׯᔱʘᆁႳቑᓴႳᡫᑉᤓ ᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ
Ԧԗԗሉᖈ᣷ཽࣷϕɥ᧙Ꭲϕ጖ ͧ Ꭲϕआ঄
Ѕϕሉ૆঒ ଢ̶଼᧛પ᤼᧷ ᧛ᖈ ଢ଼ዪ௿᧷ ᥌ᖈ ɕ᧷ᣱ᧷᧛᤼ዪ۲ዪ ᣱᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧛Ⴓᡫʘᑉይᓴᤓ᤿
ᤓࣲᤓᑉʘ ੡ᤓᡷይᓴʘᆁᤓ ᔱႳசᤓࣲᓴႳይᓴ໵ ʘᓴ໵ᔱ໵ᡫᑉႳይᓴ ᡫᆁ சʘᓴᓴओᓴ ໵ᡫʘᓴ໵໵ ᔱႳ
໵ᑉይይၘᑉʘᆁቑᡷይᓴ໵ ይᓴʘᓴׯᔱ໵ᔱᑉᓴ᧙ ᑉႳᑉᤓᡷ໵ᔱ໵ ᆁச ᑉ शࣲᑉʑʘࣲᡥᤓᓴ ቑࣲ᤿
ᡫᑉႳᡫ ᔱႳ ੡ᤓᡷይᓴʘᆁᤓ ʑᓴၘᡷʑʘᆁ੡ᓴႳᑉ໵ᓴ ੡ᓴႳᓴ໵ ᑉႳʑ ੡ᤓᡷይᓴʘᆁᤓ᤿ᓴႳ᤿
ʘᔱይၘᓴʑ ይᓴᤓᤓ໵ЅȤ૆঄ ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ ᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᆁᤓᆁ੡ᡷ ᑉႳʑ ଲᔱᆁᡫᓴይၘႳᆁᤓᆁ᤿
੡ᡷᖈԦԗԗ࿋ᖈ᣷᣷ཽϕɥ᧙ϕԗआ ͧ ϕϕ࿋঄
ԦԦ 下৭⻽႒ឬᱛ႒៑঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ Ԧԗϕ᣷ Ꭰ ϕϕ ᰴ