201606 - page 40

ᡥၘᡷᡫᔱይ ᤚᑉይᡫᓴʘᔱᑉᤓ ໵ᡫʘᑉᔱႳ ऀ᧛ऀऀ ϕԗ጖ࣷࣷ ᔱ໵ᆁᤓᑉᡫᓴʑ சʘᆁቑ ۠ᑉʘᑉይᓴᤓ
ᔱ໵ᤓᑉႳʑ໵ ऊᔱᤓʑ ႳᆁႳᔱ ཽ ᤹ᅳʗᔠႥʐᐹ ዞᔠᡙʗᔠஏᅳᤀᔠᐹ ᒶ঄ ɥ ଢ଼ᓴᓴʑ໵ Ѕ Ȥ ૆঄
Þᆁᆁʑ ᑉႳʑ ÞᓴʘቑᓴႳᡫᑉᡫᔱᆁႳ ᧛Ⴓʑࣲ໵ᡫʘᔱᓴ໵ᖈ Ԧԗϕ࿋ᖈሉԦཽ᣷ɥ᧙᣷጖ ͧ ᣷ࣷ঄
ЅᎢ૆঒ ऀ̶Јપ Ȥᖈ ᒶጪጪ Ȥ ̶ᖈ ȤЈપ᤼ ɕᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪओ௿ᑉନᆁႳ᧙ ᑉ ऊᓴᤚ᤿
ᤚᑉ໵ᓴʑ ᡫᆁᆁᤓ சᆁʘ ᡫၘᓴ ᔱʑᓴႳᡫᔱசᔱይᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ᡥʘᆁҪᑉʘᡷᆁᡫᓴ໵ ᤚᑉ໵ᓴʑ ᆁႳ
ϕ᣷ଢ଼ ʘᔱᤚᆁ໵ᆁቑᑉᤓ ኃપዪ ੡ᓴႳᓴ ໵ᓴशࣲᓴႳይᓴ໵Ѕ Ȥ૆঄ ᧛Ⴓᡫ Ȥ ଢ଼ᡷ໵ᡫ ጪׯᆁᤓ
᥌ᔱይʘᖈ ԦԗԗᎢᖈ ጖Ꭲཽϕԗɥ᧙ ԦԦ጖ࣷ ͧ ԦԦ᣷ϕ঄
Ѕआ૆঒ ௿̶᧷᥌۠ଢ଼᧷પ Ȥ ᧉᖈ ̶᧛᤼᤼᧛પଢ଼ ᧉ ᤼ᖈ ᤼᧛ଲଢ଼᧷પ ௿ Ȥ঄ ऀᤓࣲ໵ᡫᑉᤓ
ऊ᧙ ᔱቑᡥʘᆁׯᔱႳ੡ ᡫၘᓴ ໵ᓴႳ໵ᔱᡫᔱׯᔱᡫᡷ ᆁச ᡥʘᆁ੡ʘᓴ໵໵ᔱׯᓴ ቑࣲᤓᡫᔱᡥᤓᓴ ໵ᓴ᤿
शࣲᓴႳይᓴ ᑉᤓᔱ੡ႳቑᓴႳᡫ ᡫၘʘᆁࣲ੡ၘ ໵ᓴशࣲᓴႳይᓴ ऊᓴᔱ੡ၘᡫᔱႳ੡ᖈ ᡥᆁ໵ᔱᡫᔱᆁႳ᤿
໵ᡥᓴይᔱசᔱይ ੡ᑉᡥ ᡥᓴႳᑉᤓᡫᔱᓴ໵ ᑉႳʑ ऊᓴᔱ੡ၘᡫ ቑᑉᡫʘᔱନ ይၘᆁᔱይᓴЅ Ȥ૆঄ પࣲ᤿
ይᤓᓴᔱይ ዪይᔱʑ໵ ኃᓴ໵ᖈ ϕࣷࣷ࿋ᖈ ԦԦཽԦԦɥ᧙ ࿋᣷Ꭲሉ ͧ ࿋᣷आԗ঄
Ѕࣷ૆঒ ௿ዪ᥌Јኃዪ ᣱᖈ ۠ጪ௿ጪኃଢ଼᧷પ ᧉᖈ ۠ጪ௿ጪኃଢ଼᧷પ પᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄
᥌ጪ᤼ዪ጖᧙ ቑᆁᤓᓴይࣲᤓᑉʘ ᓴׯᆁᤓࣲᡫᔱᆁႳᑉʘᡷ ੡ᓴႳᓴᡫᔱይ໵ ᑉႳᑉᤓᡷ໵ᔱ໵ ࣲ໵ᔱႳ੡
ቑᑉନᔱቑࣲቑ ᤓᔱҪᓴᤓᔱၘᆁᆁʑᖈ ᓴׯᆁᤓࣲᡫᔱᆁႳᑉʘᡷ ʑᔱ໵ᡫᑉႳይᓴᖈ ᑉႳʑ ቑᑉନᔱ᤿
ቑࣲቑ ᡥᑉʘ໵ᔱቑᆁႳᡷ ቑᓴᡫၘᆁʑ໵ Ѕ Ȥ ૆঄ ᥌ᆁᤓᓴይࣲᤓᑉʘ ଲᔱᆁᤓᆁ੡ᡷ ᑉႳʑ
ጪׯᆁᤓࣲᡫᔱᆁႳᖈ Ԧԗϕϕᖈ Ԧआཽϕԗɥ᧙ ԦᎢሉϕ ͧ ԦᎢሉࣷ঄
Ѕϕԗ૆঒ ᧉ̶ዪᒶᒶЈ᧛પ ዪᖈ ᒶጪ᥌ጪጪ ᒶᖈ ۠ጪଢ଼௿ጪᒶ᤿ऀዪኃ᧷પ ᥌ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄
᤼ᓴႳᆁᡫᡷᡥᔱይ ʑᔱசசᓴʘᓴႳᡫᔱᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ᡫऊᓴᤓׯᓴ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ໵ᡥᓴይᔱᓴ໵ ᤚᡷ
ᡥᆁᤓᡷቑᆁʘᡥၘᔱ໵ቑ ᑉႳᑉᤓᡷ໵ᔱ໵ ᆁச ᡫၘᓴ ᡫʘᔱᆁ໵ᓴᡥၘᆁ໵ᡥၘᑉᡫᓴ ᔱ໵ᆁቑᓴʘᑉ໵ᓴ
ཽ ᡫᡥᔱɥ ੡ᓴႳᓴЅȤ૆঄ ଢ଼ᡷ໵ᡫ ዪᡥᡥᤓ ᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᆁᤓᖈ Ԧԗϕϕᖈ Ԧ᣷ཽϕɥ᧙ ࣷԗ
ͧ ࣷ᣷঄
Ѕϕϕ૆঒ ᤼ዪኃ᧷Þ᧷ᒶ᧷ ᤼ᖈ ᤼ዪᒶዪપ௿ጪ ᧉᖈ ଢ଼ጪኃኃጪऀऀ̶᧛ዪ ᒶᖈᓴᡫ ᑉᤓ঄
ᧉᓴׯᓴᤓᆁᡥቑᓴႳᡫ ᆁச ᑉ ʘᓴᑉᤓ ᡫᔱቑᓴ ۠ऀኃ ᡫᑉशቑᑉႳ ᑉ໵໵ᑉᡷ ᤚᑉ໵ᓴʑ ᆁႳ
ᡫၘᓴ ௿۠᧛ ੡ᓴႳᓴ சᆁʘ ໵ᔱቑࣲᤓᡫᑉႳᓴᆁࣲ໵ ᔱʑᓴႳᡫᔱசᔱይᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠ᤬
ࣩቂ ዞ၊ᐹࣩצᅳᓣᔠ ᑉႳʑ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ໧ᓣᡓᡙᔠዞࣩቂ Ѕ Ȥ૆঄ Ȥ ᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᆁᤓ
᥌ᓴᡫၘᆁʑ໵ᖈ Ԧԗϕϕᖈ आ࿋ཽԦɥ᧙ሉԗᎢ ͧ ሉϕϕ঄
ЅϕԦ૆঒ ̶ጪપኃɕ ̶঄ ዪႳ ᔱႳׯᓴ໵ᡫᔱ੡ᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ᡫၘᓴ ይࣲᤓᡫࣲʘᑉᤓ ʘᓴᑉይᡫᔱᆁႳ໵ ᆁச
ይᓴʘᡫᑉᔱႳ ᑉႳᑉᓴʘᆁᤚᓴ໵ சᆁࣲႳʑ ᔱႳ ऊᆁࣲႳʑ໵ Ѕ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ᡥᑉ᤿
ᡫၘᆁᤓᆁ੡ᡷ ᑉႳʑ ଲᑉይᡫᓴʘᔱᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ϕࣷϕᎢᖈ Ԧϕཽሉɥᖈ ሉ࿋࿋ ͧ ሉआ጖঄
Ѕϕሉ૆ ঒ Ȥ᧷̶પଢ଼᧷પ Ȥ ᒶᖈ Þኃዪપऀ᧛ଢ଼ ଲ ଢ଼঄ ௿ᑉନᆁႳᆁቑᡷ ᆁச ᡫၘᓴ ይᤓᆁ໵᤿
ᡫʘᔱʑᔱᑉ᧙ ʘᔱᤚᆁ໵ᆁቑᑉᤓ ʘᔱᤚᆁႳࣲይᤓᓴᔱይ ᑉይᔱʑ ၘᆁቑᆁᤓᆁ੡ᔱᓴ໵ ᑉቑᆁႳ੡ ᡫၘᓴ
໵ᡥᓴይᔱᓴ໵ ЅȤ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ᤼ᓴႳᓴʘᑉᤓ ᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ϕࣷᎢ጖ᖈ आआ
ཽԦɥ᧙ԦԦࣷ ͧ Ԧ࿋࿋঄
Ѕϕ࿋૆঒ ଢ଼ᣱጪኃ᥌ዪપ Ⴚ ଲ ᧉᖈ ᥌ऀ᤼᧷۲ዪપ Ⴚᖈ ଢ଼પጪዪ௿̶ ۠ ̶ ዪ঄
ዪᡥᡥʘᆁׯᓴʑ ᤓᔱ໵ᡫ໵ ᆁச ᤚᑉይᡫᓴʘᔱᑉᤓ Ⴓᑉቑᓴ໵ Ѕ ᥌૆঄ ۲ᑉ໵ၘᔱႳ੡ᡫᆁႳ᧙
ዪଢ଼᥌ ۠ʘᓴ໵໵ᖈ ϕࣷआࣷ᧙ ԦԦ጖ ͧ Ԧ࿋ԗ঄
Ѕϕ጖૆঒ ᑌરϙ ᖈ ञ✁ᖈ ᑌ⋽ͩᖈ ふ঄ ̭䚤ᷙ㣸⮰ⵀ⾢Ꮐ⩔䔇
ᆁЅȤ૆঄ ⩋➕ឬᱛ䕆៑ᖈԦԗϕሉཽࣷɥ᧙ ԦᎢ ͧ ሉሉ঄
Ա̶ዪપ᤼ ଢ଼ ௿ᖈ ଢ̶଼᧛ ɕᖈ Ա̶ዪપ᤼ ଢ଼ ᒶᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ۠ʘᆁ੡ʘᓴ໵໵ ᆁႳ
ᡫၘᓴ ໵ᡫࣲʑᔱᓴ໵ ᑉႳʑ ᑉᡥᡥᤓᔱይᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ᤇࣩᡙᡥʗᔠዞࣩቂЅȤ૆঄
ଲᔱᆁᡫᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷ ଲࣲᤓᤓᓴᡫᔱႳᖈ Ԧԗϕሉཽࣷɥ᧙ ԦᎢ ͧ ሉሉ঄
Ѕϕ᣷૆ ঒ ᣱዪપዪ᧛ ௿ᖈ ᥌᧛ᣱዪ᥌᧛ ɕᖈ ̶ዪɕዪଢ̶଼᧛ ዪ঄ ዪ ᤚʘᓴᑉҪᡫၘʘᆁࣲ੡ၘ
ᔱႳ ᡥʘᆁᤚᔱᆁᡫᔱይ໵᧙ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ᤇࣩᡙᡥʗᔠዞࣩቂ ʘᓴ੡ࣲᤓᑉᡫᓴ໵ ੡ࣲᡫ ၘᆁቑᓴᆁ᤿
໵ᡫᑉ໵ᔱ໵ ᑉႳʑ ᑉႳᡫᔱ᤿ᔱႳசᤓᑉቑቑᑉᡫᆁʘᡷ ʘᓴ໵ᡥᆁႳ໵ᓴ ᔱႳ ᔱႳசᤓᑉቑቑᑉᡫᆁʘᡷ
ᤚᆁऊᓴᤓ ʑᔱ໵ᓴᑉ໵ᓴ Ѕ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ᤼ᑉ໵ᡫʘᆁᓴႳᡫᓴʘᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ Ԧԗϕ጖ᖈ
጖ԗཽࣷɥ᧙ϕ ͧ ϕԦ঄
ЅϕᎢ૆঒ ᣱዪ௿ዪ᧷ᣱዪ પᖈ ௿᧷ᣱ᧛۲ዪ ɕ঄ ᧛໵ᆁᤓᑉᡫᔱᆁႳ ᑉႳʑ ይၘᑉʘᑉይᡫᓴʘᔱओᑉ᤿
ᡫᔱᆁႳ ᆁச ᑉႳ ᑉይᡫᔱׯᓴ ቑᑉႳႳᑉႳᑉ໵ᓴ᤿ᡥʘᆁʑࣲይᔱႳ੡ ᑉႳᑉᓴʘᆁᤚᔱይ ᤚᑉይᡫᓴʘᔱ᤿
ࣲቑᖈ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂ ᣱ௿᤿጖ዪᖈ சʘᆁቑ ᤓᆁᡫࣲ໵ ໵ᆁᔱᤓ Ѕ Ȥ૆঄
ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ ᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ ϕࣷࣷआᖈ आ࿋ ཽሉɥ᧙ሉ጖Ꭲ ͧ
ሉ᣷Ꭲ঄
Ѕϕआ૆঒ ȤЈ௿ЈኃЈ Ⴚᖈ Ȥ᧛પ ऀ ۲঄ ᧛Ⴓ໵ᔱ੡ၘᡫ ᔱႳᡫᆁ ቑᔱይʘᆁᤚᔱᑉᤓ ၘᓴቑᔱይᓴᤓᤓࣲ᤿
ᤓᑉ໵ᓴ໵ ᆁᡫၘᓴʘ ᡫၘᑉႳ ନᡷᤓᑉႳᑉ໵ᓴ໵᧙ ᑉ ʘᓴׯᔱᓴऊ Ѕ Ȥ ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச
ऀၘᓴቑᔱይᑉᤓ ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷ ᑉႳʑ ଲᔱᆁᡫᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ Ԧԗϕሉᖈ आआཽሉɥ᧙
ሉ጖ሉ ͧ ሉ᣷ሉ঄
Ѕϕࣷ૆঒ ଢ଼᧷પ᧛ ̶ᖈ ᣱዪપ᤼᧷ પ঄ ᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᑉᤓ ቑᑉႳႳᑉႳᑉ໵ᓴ໵᧙ ᡥʘᆁᡥᓴʘᡫᔱᓴ໵
ᑉႳʑ ᑉᡥᡥᤓᔱይᑉᡫᔱᆁႳ໵Ѕ᥌૆঄ ᧛Ⴓʑᔱᑉ᧙ଢ଼ᡥʘᔱႳ੡ᓴʘᖈ Ԧԗϕሉ঄
ЅԦԗ૆঒ ଲ᧷ኃ᧷ᧉɕ ௿ Ȥ঄ ۠ʘᆁᤚᔱᆁᡫᔱይ ʘᓴይᆁᤓᆁႳᔱ໵ᑉᡫᔱᆁႳ ᡫၘᓴʘᑉᡥᡷ᧙
Јଢ଼आ࿋᣷ԗ᣷࿋आЅ۠૆঄ Ԧԗϕሉ ͧ ԗ᣷ ͧ ϕϕ঄
ЅԦϕ૆঒ ଲ᧷ኃ᧷ᧉɕ ௿ Ȥ঄ ऀᆁቑᡥᆁ໵ᔱᡫᔱᆁႳ໵ சᆁʘ ᡥʘᆁᤚᔱᆁᡫᔱይ ʘᓴይᆁᤓᆁႳᔱ໵ᑉᡫᔱᆁႳ
ᡫၘᓴʘᑉᡥᡷ᧙ Јଢ଼ࣷԗ࿋ԗԗሉ᣷Ѕ۠૆঄ Ԧԗϕ጖ ͧ ԗ጖ ͧ Ԧ᣷঄
ᧇʐᓣႥᡙᔠஏᔠዞᐹᡙᔠᅳႥ ᅳஏ ଧᐹዞᡙᓣʗᔠᐹᤀ ୒ᡙʗᐹᔠႥ ᧇ໧ᅳᤀᐹᡙᓣʐ ஏʗᅳቂ ᒦᔠஏᓣ
ટࣩᡙʗᔠᡙᔠᅳႥ ᒦᔠफࣩᔠʐ
Ա̶ዪપ᤼ ᣢᔱႳ ϕ ᖈ঒ ɕᑉ໵ᔱႳ ᣱᔱʘᔱቑԦ ᖈ঒ ɕዪ᧷ ଢ଼ࣲϕ ᖈ঒ ᒶ᧛Ј ɕᑉႳ੡ ϕ ᖈ঒ Ա̶ዪ᧛ ᒶᓴᔱϕ ᖈ঒ ऀ̶ጪપ᤼ ऀၘᔱϕᖈ᥁
ཽϕॹ ࣷ၊ᔠႥᐹ ࣷᓣႥᡙᓣʗ ᅳஏ ᧇႥʐࣩ໧ᡙʗᔠᐹᤀ ࣩࣷᤀᡙࣩʗᓣ ࣷᅳᤀᤀᓣዞᡙᔠᅳႥᖈ ࣷ၊ᔠႥᐹ ટᐹᡙᔠᅳႥᐹᤀ ቴᓣ໧ᓣᐹʗዞ၊ ᧇႥ໧ᡙᔠᡙࣩᡙᓣ ᅳஏ Þᅳᅳʐ ᐹႥʐ ÞᓣʗቂᓣႥᡙᐹᡙᔠᅳႥ
ᧇႥʐࣩ໧ᡙࣩᔠᓣ໧ᖈ ଧᓣᔠᢝᔠႥ੖ ϕԗԗԗϕ጖ᖈࣷ၊ᔠႥᐹଟԦॹ ᣏᔠႥᢝᔠᐹႥ੖ ዛᒦᦵ᧣୒ ଧᔠᅳᤀᅳ੖ᔠዞᐹᤀ ᦵᓣ צᓣᤀᅳᡓቂᓣႥᡙ ࣷᅳ ᒦᡙʐᖈІʗࣩቂफᔠ आሉԗԗԗԗᖈ ࣷ၊ᔠႥᐹɥ
ዛᤇ໧ᡙʗᐹዞᡙ ᧙ ௿ၘᓴ ᤚᑉይᡫᓴʘᔱᑉᤓ ໵ᡫʘᑉᔱႳ ऀ᧛ऀऀ ϕԗआԦԗ ᔱ໵ᆁᤓᑉᡫᓴʑ சʘᆁቑ ᤓᔱசᓴ ႳࣲᡫʘᔱᡫᔱᆁႳ ᤓᔱशࣲᔱʑ ऊᑉ໵ ᔱʑᓴႳᡫᔱசᔱᓴʑ ׯᔱᑉ ϕ᣷ଢ଼ ʘኃપዪ
ᑉႳʑ ᡫᡥᔱ ੡ᓴႳᓴ ໵ᓴशࣲᓴႳይᓴ໵ ᑉႳᑉᤓᡷ໵ᔱ໵঄ ዪይይᆁʘʑᔱႳ੡ ᡫᆁ ᡫၘᓴ ʘᓴ໵ࣲᤓᡫᖈ ໵ᡫʘᑉᔱႳ ऀ᧛ऀऀ ϕԗआԦԗ ऊᑉ໵ ᔱʑᓴႳᡫᔱசᔱᓴʑ ᑉ໵ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ
ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂ ঄ ௿ၘᔱ໵ ʘᓴ໵ᓴᑉʘይၘ ऊᔱᤓᤓ ᡥʘᆁׯᔱʑᓴ ᡫၘᓴ சᆁࣲႳʑᑉᡫᔱᆁႳ சᆁʘ ᡫၘᓴ சࣲʘᡫၘᓴʘ ໵ᡫࣲʑᡷ঄
ᣞᓣᡥ ँᅳʗʐ໧ ᧙ ᤓᔱசᓴ ႳࣲᡫʘᔱᡫᔱᆁႳ ᤓᔱशࣲᔱʑଟ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂଟ ऀ᧛ऀऀ ϕԗआԦԗଟ ᔱʑᓴႳᡫᔱசᔱይᑉᡫᔱᆁႳ
ཽ 䉏Ч㑂䒽᧙ᱺ঒ Ⴍɥ
጖ሉ
じ ሉ࿋ ࢣ じ ᣷ ᱋঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ᑌ঒ ⁏ふ᧙ ̬ᵖܲ⻧㜖 ᥙ ⩋঩㥑ڧ⋞ɲ ㏲㣸㣸ᵖ⮰ܲㆧ䞠჆