201606 - page 39

ܲ᲼ࣶ ᡙᡓᔠ ദఌᎻ݃⮰℀ᄥܲ᲼ᖈܲ⻧㜖ᥙ ⩋঩㥑 ڧ
⋞ɲ ᵣ৭͙⮰㣸ᵖ ऀ᧛ऀऀ ϕԗआԦԗ 㷗䞠჆ͦじ̵ᷙ㣸
ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂɥᤙ
ᇺই ㏿ই 䃦
̺㶔ಷ䞠჆⮰ь㐋ᓚ⩋➕䞠჆᫥∁Ⱔ℀ ᖈ ܲၼ
⩋➕႒᫥∁ᰠ۲ߌ⶚ ܜᔗᢣᖈጞᎫ∇⩔κᓚ⩋➕⮰ܲ
ㆧ䞠჆ᤙ ϕ᣷ଢ଼ ʘኃપዪ ദఌጞ᭛ ژ 䃐⮰㏲㣸ܲㆧ䞠჆
⮰ദ᱘ᴳᅦᖈ፤⩔κᓚ⩋➕ᆊܜ 㓐Ⅰ᎟⮰䞠჆ᖈ ̺ ڢ
Ђⰷტദఌܜߋ 㘩ദఌふ㏿ऴҫ⩔छᄲᓚ⩋➕䞠჆
㜟ᰠᄻ⮰ܲㆧࢁ ٯᤙ ⸣䚤ͅ㈂ᐮᲰ䚢 ཽ ᡙᡓᔠ ɥ ദఌ᭛
ᷙ㣸䞠჆⮰ᰵ߇጑ڣᖈ 㘩ᰵᩴࡦܲᷙ㣸ᆊ ڱ ̹स㣸
⻹Ѕϕԗ ͧ ϕϕ૆ ᤙ ᱘᪳䕆䓳≷჆ ϕ᣷ଢ଼ ʘኃપዪ ദఌস ᡙᡓᔠ ദఌ
Ꮋ݃ᖈ ̺ᱯ༭ᵤ䚤Ꮋ݃᪜ᢚᎿὍᐻ㣸ᵖ䔇㵸ⰤѨᕓ
℀ᄥᖈ Ꭲ㏿ऴ㈧㐋ࣽ㗞ܲ᲼⮰ܲၼ⩋➕႒᫥∁ᖈᄲ㣸
ᵖ ऀ᧛ऀऀ ϕԗआԦԗ ۲⶚䞠჆ͦじ̵ᷙ㣸 ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ
ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂɥᤙ
じ̵ᷙ㣸⩝ ̶ᓴႳʘᡷ ふ ЅϕԦ૆ κ ϕࣷϕᎢ Ꭰ仂⁍ࣽ⣜ᖈ
ᰬ݉঩हͦ ଧᐹዞᔠᤀᤀࣩ໧ ᡙᓣʗᡙᔠࣩ໧ ᤙ 䮻ⱬⵀ⾢⮰⌝ڑ সܲㆧ
႒⮰ࣽᆁᖈ 䄑㣸⮰ܲㆧ౜ѹࣽ⩋βᒴ๓ऄࡂᖈ ⩝ᰬ݉
⮰㟩ႎᱲ㣸ᆊཽ ଧᐹዞᔠᤀᤀࣩ໧ ໵ᡥ঄ ɥ䒘⼧ݜ ᷙ㣸ᆊཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐ᤬
ᔠࣩቂ ໵ᡥ঄ ɥ Ѕϕሉ૆ ᤙ ϕࣷआԗ Ꭰ఩䭱ᓚ⩋➕ༀ঄ц₏ᐻᄲ ڢ
ᰠहͦじ̵ᷙ㣸 ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂ ɥᖈ 䯢ᆊκ⶘෭
㣸䬔ཽÞᔱʘቑᔱይࣲᡫᓴ໵ɥᖈᷙ㣸㏞ ཽऀᤓᆁ໵ᡫʘᔱʑᔱᑉɥᖈᷙ㣸Ⱊཽऀᤓᆁ໵᤿
ᡫʘᔱʑᔱᑉᤓᓴ໵ɥᖈᷙ㣸⻽ ཽऀᤓᆁ໵ᡫʘᔱʑᔱᑉይᓴᑉᓴɥᖈᷙ㣸ᆊ ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠ᤬
ࣩቂɥ Ѕϕ࿋૆ ᤙ Ⱊ ݹᖈ ᷙ㣸ᆊ ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ໵ᡥ঄ ɥ ڝ Ԧԗࣷ ͖
⻹ᤙ Џ㶔⻹ͦ䚖䚤ᷙ㣸 ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ᤇࣩᡙᡥʗᔠዞࣩቂɥᖈ ϓ
̭䚤ᖈ Ꭲ㘩Б㟩㘊ᒎᐻݜ 䓪㗌䕿ᖈᎢࣽᡑ䄯㞮㗌䕿ᓚ
⩋ᔭ᎟㶍⮰҈⩔ᖈ҈ͦ⯶⩋㣸ᓚ⩋ᔭϓ৭ᖈጞੲ͆ ࡂ
Ꮐ⩔κԉ֑৭ܜ 㢛৭ܜ 下৭⌧ݮߌ ܜ亞᫅⌧ ݮߌ ふ䶲
ഋЅϕ጖ ͧ ϕ᣷૆ ᤙ Ⱊ ݹᖈ ڟκじ̵ᷙ㣸 ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂ ɥ
ⵀ⾢᫥䲎⮰៑䕿䒯ᄽᤙ ᣱᑉᡫᑉᆁҪᑉ ふЅϕᎢ૆ Ϻḹ➕㣞㟝ᵥ
䘔ోฐ͙ܲ⻧ݜ じ̵ᷙ㣸 ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂɥᖈ 䄑
㣸㘩๋ݕ ⩔㏐㐠θ㈂ ܜ᳈㈂ ܜᬺ㘢ܜ ㈂࣋ܜ Ο㈂ܜ 叒㟩
㈂ܜ⩄䱞䚳 ܜ㱈θ㈂ܜ ᷵ၼ㈂ܜᵤ㈂ܜ⋬ㆵܜ 㩃㈂ܜ᱔㈂ܜ
⊣㬧㈂ふๆ⻹⷟⎼স➇㖵㚻ܜ 㯷⮩㘔ܜ ཽ પ̶࿋ ɥ Ԧ
̶۠᧷࿋ ܜཽપ̶࿋ ɥ Ԧ ऀ᧷ሉ ふๆ⻹ᰵᱦ ܜᬌᱦ⅚⎼ᖈᎢϓ⩋䚷
䚤⯼ܜ ̭䚤⯼ふᰵᱦ䚤 ЅϕᎢ૆ ᤙ じ̵ᷙ㣸 ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ
ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂɥ 㘩ܲ⇸๓䛻⮰㘊โ䚢 ᖈᅐ ᭛ڢ㘩ܲ㼏ࡶ㏐㐠
㉌⮰⩄䱞㈂䚢ᖈ ౔下৭ܜ亞᫅⌧ ݮߌ䶲ഋᰵᎫ∇⮰Ꮐ
⩔УըЅϕᎢ ͧ ϕࣷ૆ ᤙ ᥙ ⩋঩㥑ڧ ⋞ ɲ ࣽ䚡͙࣋᫅ॗᰵ⮰䅲
ㆧস᎞᳈ᖈ ڢ ࢌᒴ๓℀ҷᤙ じ̵ᷙ㣸 ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ
ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂ ɥ ܲ⇸⮰⩄䱞㈂䚢ᄥ䔅χ䅲⻽ḹ➕⻹ၼܜ᎞᳈
͙ჸॗ⮰ࡶΟ⩄䱞㖆㈂ܜ㦍⩄䱞㖆㈂ܜ 䭫៵ћࡶΟ㈂
ふࡶ㏐㐠㉌⮰ܲ㼏छ㘩ϓ⩋⼛Ჭ҈⩔ᤙ ఌₐ ᖈ⡈≷
䄑㣸⻹छ㘩Ბ⎼κ䔅χ᎞᳈ܜ 䅲ㆧḹ➕⮰⩋䪫⣛ද
ཽ ຮోฐ ܜḹ➕㶔䲎 ɥ ᝂ㔱ᆊκḹ➕ ڱ ⩋㣸ᖈ ڱ ⩋κ
᎞᳈ᝂ䅲⻽ㆧḹ➕⮰⻹ၼᤙ じ̵ᷙ㣸 ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ
ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂ ɥ ҈ͦڨᕓࢸ⅓㣸ᖈ㘩๋䔮Ꮐᥙ ⩋঩㥑 ڧ⋞ ɲ ⮰
ᬌ⅓ܜ ᰵ⅓θ⁍ࣽ䚡⣛ද᲍Т ᤙ ऒโ ᖈ じ̵ᷙ㣸
ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂ ɥ ΋ᰵ҈ͦ⯶⩋҈⩔⮰៑䕿ᤙ
ଲᆁʘᆁʑᡷ ЅԦԗ ͧ Ԧϕ૆ ݕ⩔࠱᠘じ̵ᷙ㣸 ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠࣩቂ ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂɥ
౔ ڱ⮰ᷙ㣸ܜ ࣸₓᱲ㣸ܜ Ο䚤㣸ふ㏰᜼⯶⩋㣸 ݮݢᖈ
⩔κ⇧⫃㗌䕿㣸㓐ᐮ፤ᑁ䊣⮰ᚎᕓ⫪⫱ᖈ ຮ㗌ᬿ⓬
㐨ऴᒭཽ ᔱʘʘᔱᡫᑉᤚᤓᓴ ᤚᆁऊᓴᤓ ໵ᡷႳʑʘᆁቑᓴᖈ᧛ଲଢ଼ɥᤙ ᱘᪳Ϻ᫜⪲
➥㞞ࣽ䚡亚৭ ᥙ ⩋঩㥑ڧ ⋞ɲ ͙ܲ⻧ ݜф߫㣸ᵖᖈ䕆
䓳ܲၼ⩋➕႒᫥∁ᄲ ڢ 䞠჆ͦじ̵ᷙ㣸 ཽ ࣷᤀᅳ໧ᡙʗᔠʐᔠ᤬
ࣩቂ ᡙᓣʗᡙᔠࣩቂɥᖈ̷̬ͦₑ⌝ ڑⵀ⾢䄑㣸⮰⩋➕႒ߋ 㘩ܜ
㣸 ݮ⮰ᐬࣽБࣶ ᥙ ⩋঩㥑ڧ ⋞ ɲ 亚৭⮰㥑 ڧ ԉ֑ ߋ
ᩴふ᫥䲎ຌ჆ദ⵬ᤙ
࣮㔯᪳⡚ᧅ
Ѕϕ૆঒ φḚኰ᱔߇ٷ ঄ ̬⻹ԉ֑㥑 ڧ ⋞ࣶ ݢڢ ำ᫥∁᧙
Ԧԗϕϕϕԗϕϕϕ࿋ࣷԦ঄ आЅ۠૆঄ Ԧԗϕϕ ͧ ϕϕ ͧ ԗԦ঄
ЅԦ૆঒ ᫜⪲೯ᲈࡳ⩋➕ᐬࣽᰵ䭼 ژ त঄ ೯ᲈࡳ⩋঩㥑 ڧ ⋞
Ѕጪଲ ᣤ ᧷ᒶ૆঄ ЅԦԗϕ࿋ ͧ ԗ᣷ ͧ ԗϕ૆঄ ၘᡫᡫᡥ᧙ ऊऊऊ঄ ᑉᤓʑᆁ໵ᡫ঄ ይᆁቑ ᣤ
ይႳ ᣤ ᡥʘᆁʑࣲይᡫᡬ໵ၘᆁऊ঄ ᡥၘᡥᥧ ᔱʑ ᡽ ϕ঄
Ѕሉ૆঒ 䊡ྣᖈ ४ጯݕኰࢍ౜ᅀᖈ 㔋ⷶᖈふ঄ ᫜⪲ ᥙ ⩋঩㥑 ڧ⋞ɲ
ួ㣸㘩߇䃰Уࣶڢ 㣸⻹ܲ⻧㏛ࡂ Ѕ Ȥ૆঄ 下৭⻽႒ឬᱛ
႒៑ᖈ Ԧԗϕ጖ᖈ ሉሉཽԦɥ᧙࿋आ ͧ ጖ሉ঄
Ա̶ዪ᧷ ௿ᖈ ЈଲЈᒶኰᣱᑉʑᔱʘᖈ Ա̶ዪ᧛ ᒶᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪׯᑉᤓࣲᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச
ᑉႳᡫᔱቑᔱይʘᆁᤚᔱᑉᤓ ᑉᤚᔱᤓᔱᡫᡷ ᑉႳʑ ᔱ໵ᆁᤓᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ໵ᡫʘᑉᔱႳ໵ சʘᆁቑ ᣢᔱႳᢰᔱᑉႳ੡
ᥙᤓᔱசᓴ ႳࣲᡫʘᔱᓴႳᡫ ᤓᔱशࣲᔱʑɲ Ѕ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச Þᆁᆁʑ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ ᑉႳʑ
௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ Ԧԗϕ጖ᖈሉሉཽԦɥ ᧙࿋आ ͧ ጖ሉ঄
Ѕ࿋૆঒ 䭴ᐦ఩ᖈ ᶭჾሙ঄ ᫜⪲ ᥙ ⩋঩㥑ڧ ⋞ɲ ѿโៃ ̶᧛Ⴚ᤿ϕ ≧
ᕓ⮰ܲ᲼ЅȤ૆঄ Ⴕᓩۈ͆⻽႒ᖈԦԗϕ጖ᖈ࿋ሉཽϕࣷɥ᧙आ ͧ ࣷ঄
ऀ̶ጪપ Ȥ ᤼ᖈᒶ᧛ዪપ᤼ ̶ ͆঄ ዪႳᑉᤓᡷ໵ᔱ໵ ᆁச ᔠႥ צᔠᡙʗᅳ ᑉႳᡫᔱ᤿̶᧛Ⴚ᤿ϕ
ᑉይᡫᔱׯᔱᡫᡷ ᆁச ᣢᔱႳᢰᔱᑉႳ੡ ᥙᤓᔱசᓴ ႳࣲᡫʘᔱᓴႳᡫ ᤓᔱशࣲᔱʑɲ Ѕ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச
ዪႳၘࣲᔱ ዪ੡ʘᔱይࣲᤓᡫࣲʘᑉᤓ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ໵ᖈ Ԧԗϕ጖ᖈ࿋ሉཽϕࣷɥ᧙आ ͧ ࣷ঄
Ѕ጖૆঒ ᒶ᧛Ј ɕᖈ ᒶ᧛Ј ᒶᖈ ͆᧛Ј Þ ଲᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ۗᐹᓣႥᔠᤇᐹዞᔠᤀᤀࣩ໧ ၊ࣩႥᐹႥᓣႥ໧ᔠ໧
໵ᡥ Ⴓᆁׯ ᔱ໵ᆁᤓᑉᡫᓴʑ சʘᆁቑ ʘᔱይᓴ ໵ᓴᓴʑ໵Ѕ Ȥ૆঄ ᧛ႳᡫᓴʘႳᑉᡫᔱᆁႳᑉᤓ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ
ᆁச ଢ଼ᡷ໵ᡫᓴቑᑉᡫᔱይ ᑉႳʑ ጪׯᆁᤓࣲᡫᔱᆁႳᑉʘᡷ ᥌ᔱይʘᆁᤚᔱᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ Ԧԗϕԗᖈ ᣷ԗ
ཽ᣷ɥ᧙ ϕԦ᣷᣷ ͧ ϕԦᎢԗ঄
Ѕ᣷૆঒ ݄∷ᖈ ᰥ㞟㟝ᖈ ༆㇋ᖈ ふ঄ ̬ᵖ㺫⇅㓐ᇇ䛺⩋䄦ᅨ⻹ၼ
ڱ⩋㏲㣸 ऀ᧛ऀऀ ϕԗ጖ࣷࣷ ⮰ܲ⻧̺䞠჆ЅȤ૆঄ 下৭̺ࣽ䚡
጑͆ᖈԦԗϕ࿋ᖈሉԦཽ᣷ɥ᧙᣷጖ ͧ ᣷ࣷ঄
ᒶ᧛Ј ɕᖈ ऀዪ᧷ ɕ ̶ᖈ ɕዪ᧷ ଢ଼ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧛ʑᓴႳᡫᔱசᔱይᑉᡫᔱᆁႳ ᆁႳ ᓴႳʑᆁ᤿
࿋ሉ 下৭⻽႒ឬᱛ႒៑঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ Ԧԗϕ᣷ Ꭰ ϕϕ ᰴ