201602 - page 12

ప ለ঒ Οݮࡂ䭧ⶹ㏿ᮢ⩋䪫ѹ◥⮰⹦ᘻప
Þᔰ੡঄ ለ঒ ଢ଼ዬၗᓳቐᑈᡩᔰዬ ʘᓳᡣʘᓳ໴ᓳႲᡩᑈᡩᔰᆀႲ ᆀச ᡩၗᓳ ᤘᤑᆀዬҪᔰႲ੡ ᆀச
੡ʘᆀऊᡩၗ ໴ᔰᡩᓳ ᤘᡵ ᑈႲ ᓳቐࣲᤑ໴ᔰசᔰᓳʘ
྽ই ᕧ㏿̺ᆁ᱇
᱘᪳㈧㐋౜䬼䔜βൽᕓ㘮㗖䊣⴮⮰ᱦݢ ࣶᣓݢ
ឬᱛᤗ ⍕Ꮢ∎ ߔ̷ൽᕓ㘮㗖छ㘩⮰䊣⴮ᱦݢ ͦ倄⛀
◥⩄⇥̵䚛⮰䓭⼧ܜ㖆䯲ࣶ Ꮊ ᮢಷ䒘ऄᤗ ⇥㘮㏰᜼
সߌ ጑ࣶה䓼጑㞦࣮᪜౳ᒝ৹ൽᕓ㘮㗖䊣⴮ ᤗ ᣓ ݢ
䊣⴮छ䕆䓳⇥㘮ᩥᕓຮ⇥㘮⌣ऴࣶ䚛ϐᢎᲑᩥऄ࣋
᫅⇥⮰⩄⇥̵䚛㏰᜼ᖇ䭹Ѻ倄⛀◥⩄⇥̵䚛⮰ॗ䛻ܜ
⽟჆ Ꮊ࣋ᮢಷ ଟ⌧ ߌ Ο ݮࡂ छ㘩㘩䕆䓳⽟჆ Ꮊ࣋ ᮢಷ
ᝂួݢ 倄⛀◥⩄⇥̵䚛㖆䯲Ბួ ݢ 䊣⴮ ᖇ Ѳ᭛ ᖇ䔅
⻹҈⩔ःݜ Ο ݮࡂ ܲၼㆧಷস≿Ꮢ⮰ᑦ◴ᒝ৹ᖇ
䓳ۣᏒ䓳倄ᬢఌͦࣽ⩋Ⳙ䬠᜼ᵤΟ ݮࡂ ⮰҈⩔ц
㷗ݶ ᑝ Ѕጕለ૆ ᤗ
ᄥκൽᕓ㘮㗖䊣⴮ࣶڢᣓ ݢឬᱛ䔄ᰵᒴๆ䬚䷄
ϋᒱⵀ⾢সႸરᤗ 䭼 ݢ౔Б㏛⩄⇥̵䚛ͦ࣋᫅⇥⮰
ѿ㈧̺ⱋ₏下৭ѿ㈧⮰ⵀ⾢ᅆᰵ̬჆⮰ጚᐮଟ 䦴ᄥ
ൽᕓ㘮㗖䊣⴮⮰ᣓݢ ᪳⡚៑䕿䔄᭛䲊፤ᰵ䭼ᖇ Ⱔ℀
κጓ߇ٷ㶔䲎䊣䱈䬚䷄ᖇ ⵀ⾢䔄䔈๋̹᜼⛋ଟΟݮࡂ
ᩥᕓܜู䙹ࣶ̹स⇥㘮ᩥᕓ᝷⃡㏿ऴᄥൽᕓ㘮㗖䊣
⴮ᣓݢ⮰ⵀ⾢䒯ᄽଟ ₐโᖇΟݮࡂᄥ⇥㘮㏿ᮢসᮢಷ
䒘ऄ⮰ᒝ৹䔄ႄ౔ε䃚ᖇ ߌ ጑᲍Тོ ۣࢠ䕋⢳ܜ ޖ ܳ
䕋⢳ふɥ ᄥ㘮㗖㏿ᮢ⮰ᒝ৹䔄ᰵᒱ⌝ ڑ ⵀ⾢ ᖇ ➥ ݗ
᭛Οݮࡂܲၼ㏿Ჰࣶᓚ⣛ද⮰ᒝ৹㻰ᒷᰠᏀ㈧㐋ᣎ
⾢ଟ䚢∁䚛ϐᢎ⩝κ ڢ ⣛දࣷຩসᰠ倄䔵᠕ᕓ౔᱖
ᲑᏀᑁ䊣ϦИ⮰䛹㻲ᖇఌₐᖇ㺭េڑ Ϧ߇ᩥ䕌Ⱔڟ ⮰
䚢ᤗ АϦᡛ๷⮰᭛ᖇൽᕓ㘮㗖㏿ᮢ㑽㐈㏟㆟㏿Ჰ⮰
᣼ܦ ܜ㶔ᒭ̺Ꮐ⩔᭛䓽Ꭰ⮰̬͖䛹๓⾭ⵠᖇ㏿ᮢ㑽㐈
㏟㆟㏿Ჰ̺ൽᕓ㘮㗖Ⴛ㻮ᕓ䉔ོ ຮ䊣⴮ ɥ ͷ䬠⮰ ڟ
㖀ܜ̹सโ⩸᲍Т ོ ຮ⍕Ꮢ ܜ ޖ ܳふ ɥ ᄥ㏟㆟㏿Ჰ⮰
ᒝ৹ࣶൽᕓ㘮㗖㏿ᮢ㑽㐈㏟㆟̺ᓚ㆟㏿Ჰͷ䬠⮰㖀
㈧̺ࡦܲጞ᜼ͦ⣜౔⮰ⵀ⾢☙◥ ЅϕᎡ ͧ ϕआᖇआለ ͧ आጕ૆ ᖇᎢछ㘩
Ϻൽᕓ㘮㗖㏿ᮢ㑽㐈ᰬദ᱘⮰㏟㆟ࢁٯᄥൽᕓ㘮㗖
䊣⴮ֆ ܦ㼏䛶̺ᣓ ݢᤗ ᕧ㔸㼬ͷᖇ ⇥㘮᭛̬͖䲊፤
ูᱮ⮰ѿ㈧ ᖇൽᕓ㘮㗖䊣⴮ࣶڢ ᣓ ݢ ⮰ⵀ⾢౔᱖Ბ
䔄ᰵጔ๓⮰ࣽᆁ⾦䬠ᤗ
࣮㔯᪳⡚ᧅ
Ѕϕ૆঒ ⢷ᓣᔃᖇ 侘ь఩ᖇ⢷倄᳃঄ ̿⩔⇥㘮౔下৭጑͙͆⮰Ꮐ
⩔ЅȤ૆঄ ͙఩⇥㘮ᖇԦԗԗआᖇለለོ࿊ɥ᧗Ꭱ ͧ ϕϕ঄
ЅԦ૆঒ ႋჃ঄ ➇⇥ദൽᕓ㘮㗖䊣⴮ᱦ ݢ ࣶួ ݢⵀ⾢ Ѕ ᧇ૆঄ ᬌ
䩍᧗ ↋ࢃ๓႒ᖇԦԗϕϕ঄
Ѕለ૆঒ ᤺ዩኂଲ᧵ᒵ᧙પ᧵ ऀᖇ ଲዩኂ௿᧵ऀऀ᧙પ᧙ ᥊ᖇ Þᒵᬼ௿ጩኂ ጩ঄ ௿ၗᓳ ᔰႲ᤽
சᤑࣲᓳႲዬᓳ ᆀச ᓳቐࣲᤑ໴ᔰசᔰᓳʘ໴ ᆀႲ ᡩၗᓳ ዬʘᡵ໴ᡩᑈᤑᤑᔰओᑈᡩᔰᆀႲ ᤘᓳၗᑈׯᔰᆀʘ ᆀச ᑈ
ᡣᑈᤑቐ ᆀᔰᤑ᤽ᤘᑈ໴ᓳʑ ᤘᤑᓳႲʑЅȤ૆঄ ጩࣲʘᆀᡣᓳᑈႲ ȤᆀࣲʘႲᑈᤑ ᆀச ᒵᔰᡣᔰʑ ଢ଼ዬᔰ᤽
ᓳႲዬᓳ ᪤ ௿ᓳዬၗႲᆀᤑᆀ੡ᡵᖇ Ԧԗԗጕᖇ ϕԗᎡོࣷɥ᧗ ᣵϕᣵ ͧ ᣵԦᣵ঄
Ѕ࿊૆঒ ᥊᧙Јኂዩ ଢ଼ᖇ ᣯ᧵પ᧙ଢ̶଼᧙ ̶঄ ऀʘᡵ໴ᡩᑈᤑᤑᔰओᑈᡩᔰᆀႲ ᤘᓳၗᑈׯᔰᆀʘ ᆀச ϕᖇለ᤽
ʑᔰᡣᑈᤑቐᔰᡩᆀᡵᤑ᤽Ԧ᤽ᆀᤑᓳᆀᡵᤑ᤽ለ ੡ᤑᡵዬᓳʘᆀᤑ ᑈႲʑ ϕ᤽ᡣᑈᤑቐᔰᡩᆀᡵᤑ᤽Ԧᖇ ለ᤽ʑᔰᆀ᤽
ᤑᓳᆀᡵᤑ᤽੡ᤑᡵዬᓳʘᆀᤑЅȤ૆঄ ጩࣲʘᆀᡣᓳᑈႲ ȤᆀࣲʘႲᑈᤑ ᆀச ᒵᔰᡣᔰʑ ଢ଼ዬᔰᓳႲዬᓳ ᑈႲʑ
௿ᓳዬၗႲᆀᤑᆀ੡ᡵᖇ Ԧԗԗϕᖇ ϕԗለོϕԦɥ᧗ आԗ࿊ ͧ आԗࣷ঄
Ѕጕ૆঒ ଢ଼ዩଢ଼ଢ଼ጩપ ऀ ᒵᖇ ᧇጩ Ȥ᧵પ᤺ Ȥ ۠ Ȥᖇ ᧇጩ Ⴙኂ᧙ጩଢ଼ ᧙ᖇ ᓳᡩ ᑈᤑ঄ ጩʑᔰ᤽
ᤘᤑᓳ ᡣᤑᑈ໴ᡩᔰዬ ໴ᡣʘᓳᑈʑ᧗ ۲᧵ϕࣷࣷᣵ ᣢ ԗለࣷआጕጕ Ѕ ۠ ᣢ ᧵ᒵ૆঄ ϕࣷࣷᣵ ͧ
ϕԦ ͧ ϕࣷ ЅԦԗϕᣵ ͧ ԗϕ ͧ ԗࣷ૆঄ ၗᡩᡩᡣ᧗ಏऊऊऊ঄ சʘᓳᓳᡣᑈᡩᓳႲᡩ໴ᆀႲ᤽
ᤑᔰႲᓳ঄ ዬᆀቐ ᣢ ۲᧵ϕࣷࣷᣵԗለࣷआጕጕዩϕ঄ ၗᡩቐᤑ঄
Ѕᣵ૆঒ ᥊᧙પዩ௿᧵ ዩᖇ Јጩપ᧵ ଢ଼ᖇ ଢ଼᥊᧙௿̶ ᣯᖇ ᓳᡩ ᑈᤑ঄ ௿ၗᓳʘቐᆀʑᡵႲᑈቐᔰዬ
ᑈႲʑ ҪᔰႲᓳᡩᔰዬ ໴ᡩࣲʑᡵ ᆀႲ ᡣၗᑈ໴ᓳ ᤘᓳၗᑈׯᔰᆀʘ ᆀச ᤘᔰႲᑈʘᡵ ቐᔰନᡩࣲʘᓳ໴ ᆀச
۠᧵۠ ᑈႲʑ ۠۠᧵ சᆀʘቐᔰႲ੡ ቐᆀᤑᓳዬࣲᤑᑈʘ ዬᆀቐᡣᆀࣲႲʑ ໴ᡵ໴ᡩᓳቐ໴Ѕ Ȥ૆঄
௿ၗᓳ ȤᆀࣲʘႲᑈᤑ ᆀச ۠ၗᡵ໴ᔰዬᑈᤑ ऀၗᓳቐᔰ໴ᡩʘᡵ ଲᖇ ϕࣷࣷᎡᖇ ϕԗϕ ོϕआɥ᧗
ለ࿊ࣷआ ͧ ለጕԗጕ঄
ЅᎡ૆঒ ᤺ዩኂ௿᧙ પᖇ ଢ଼ዩ௿᧵ ᣯ঄ ऀʘᡵ໴ᡩᑈᤑᤑᔰओᑈᡩᔰᆀႲ ᑈႲʑ ᡣᆀᤑᡵቐᆀʘᡣၗᔰ໴ቐ ᆀச
சᑈᡩ໴ ᑈႲʑ சᑈᡩᡩᡵ ᑈዬᔰʑ໴Ѕ᥊૆঄ પᓳऊ ɕᆀʘҪ᧗ ऀኂऀ ۠ʘᓳ໴໴ᖇ ϕࣷआआ঄
Ѕआ૆঒ પዩኂ᧙પጩ ଢ଼ ଢ଼ᖇ ᥊ዩኂዩપ᤺᧵પ᧙ ዩ ᤺঄ ኂᓳᤑᑈᡩᔰႲ੡ ໴ᡩʘࣲዬᡩࣲʘᓳ ᆀச
சᑈᡩ ዬʘᡵ໴ᡩᑈᤑ ႲᓳᡩऊᆀʘҪ໴ ᡩᆀ ቐᓳዬၗᑈႲᔰዬᑈᤑ ᡣʘᆀᡣᓳʘᡩᔰᓳ໴᧗ ᑈ ʘᓳׯᔰᓳऊ
ЅȤ૆঄ Þᆀᆀʑ ኂᓳ໴ᓳᑈʘዬၗ ᧙ႲᡩᓳʘႲᑈᡩᔰᆀႲᑈᤑᖇ ϕࣷࣷࣷᖇ ለԦོ࿊ɥ᧗ ԦԦᎡ ͧ
Ԧ࿊आ঄
Ѕࣷ૆঒ પዩኂ᧙પጩ ଢ଼ ଢ଼ᖇ ᥊ዩኂዩપ᤺᧵પ᧙ ዩ ᤺঄ ᥊ᓳዬၗᑈႲᔰዬᑈᤑ ᑈႲʑ ໴ᡩʘࣲዬ᤽
ᡩࣲʘᑈᤑ ቐᆀʑᓳᤑ ᆀச சʘᑈዬᡩᑈᤑ ႲᓳᡩऊᆀʘҪ໴ ᆀச சᑈᡩ ዬʘᡵ໴ᡩᑈᤑ໴ ᑈᡩ ᤑᆀऊ ʑᓳ᤽
சᆀʘቐᑈᡩᔰᆀႲ໴ Ѕ Ȥ ૆঄ ۠ၗᡵ໴ᔰዬᑈᤑ ኂᓳׯᔰᓳऊ ጩ ଢ଼ᡩᑈᡩᔰ໴ᡩᔰዬᑈᤑ ۠ၗᡵ໴ᔰዬ໴
۠ᤑᑈ໴ቐᑈ໴ Þᤑࣲᔰʑ໴ ᑈႲʑ ኂᓳᤑᑈᡩᓳʑ ᧙Ⴒᡩᓳʘʑᔰ໴ዬᔰᡣᤑᔰႲᑈʘᡵ ௿ᆀᡣᔰዬ໴ᖇ
ϕࣷࣷࣷᖇ ᣵԗོᣵɥ᧗ ᣵࣷࣷϕ ͧ Ꭱԗԗԗ঄
Ѕϕԗ૆঒ પዩኂ᧙પጩ ଢ଼ ଢ଼ᖇ ᥊ዩኂዩપ᤺᧵પ᧙ ዩ ᤺঄ ᥊ᔰዬʘᆀ໴ዬᆀᡣᔰዬ ᑈႲʑ
ʘၗᓳᆀᤑᆀ੡ᔰዬᑈᤑ ໴ᡩࣲʑᔰᓳ໴ ᆀச சᑈᡩ ዬʘᡵ໴ᡩᑈᤑ ႲᓳᡩऊᆀʘҪ໴ЅȤ૆঄ ȤᆀࣲʘႲᑈᤑ ᆀச
ऀʘᡵ໴ᡩᑈᤑ ᤺ʘᆀऊᡩၗᖇ ϕࣷࣷࣷᖇ ϕࣷआ ͧ ϕོࣷࣷለɥ᧗ ϕለϕጕ ͧ ϕለϕࣷ঄
Ѕϕϕ૆঒ ዩ۲ዩᧇ ௿ ଢ଼ᖇ ኂ᧵᤺ጩኂଢ଼ ᥊ ዩᖇ ᥊ዩኂዩપ᤺᧵પ᧙ ዩ ᤺঄ ଢ଼ዬᑈᤑ᤽
ᔰႲ੡ ᤘᓳၗᑈׯᔰᆀʘ ᆀச ᡩၗᓳ ᓳᤑᑈ໴ᡩᔰዬ ቐᆀʑࣲᤑࣲ໴ ᔰႲ ዬᆀᤑᤑᆀᔰʑᑈᤑ ႲᓳᡩऊᆀʘҪ໴
ᆀச சᑈᡩ ዬʘᡵ໴ᡩᑈᤑ໴ Ѕ Ȥ ૆঄ ȤᆀࣲʘႲᑈᤑ ᆀச ۠ၗᡵ໴ᔰዬᑈᤑ ऀၗᓳቐᔰ໴ᡩʘᡵ ଲᖇ
Ԧԗԗ࿊ᖇ ϕԗआོϕɥ᧗ ϕᎡϕ ͧ ϕᎡࣷ঄
Ꭱ
じ ለ࿊ ࢣ じ Ԧ ᱋঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ᱺ঒ ⥟ふ᧗ ൽᕓ㘮㗖䊣⴮ࣶڢᣓݢ