201606 - page 87

ಷস▜㞞䶰≷ ᤼᥌ཽϕᖈϕɥ Ὅಷ䔇㵸ۈ 㢛₷⪅䛻Ὅ᠋ᤙ
ᄥ℀β ሉ ⻹Ὅಷ⮰ф ߏᖈ Ꭲ̀ᠳ ܦछБᵥᢚ ۈ 㢛⊴
㼏䓳⼷ఌ㉌ๆ⮰➥◥ᖈ ౔Ὅಷ͙ᑁڑ Ὅㇶ㐨ऴ䃰 ݐ
۟も᫥∁ᖈ ᄥःๆ͖ఌ㉌ᒝ৹⮰ ۈ㢛₷⪅䬚䷄ֆ ܦ
ڔ䲎䃰ݐᤙ
ᇺই ㏿ই 䄙
఩โ⮰ ۈ ϓ৭䉔䛻Ⴕڔ ䷺䮕䃰ќᐬᆁ⮰䒯ᬕ ᖈ
ࣽᆁ΋䒯ͦ᜼⛋ᤙ ᑿ ݹ⮰䃰ќ᫥∁๓ๆ᭛ദκ㛟下
ᯠ䱞Ὅಷܜ ⃾⤲჊侸ふᖈᄥ᳼̬ㆧ䷺䮕ఌၼ⮰䷺䮕Ⅰ
᎟䔇㵸䃰ќᤙ ♢㔸ᖈ ⣜჊⩋≧͙ᖈᒬᒬ䰬㺭ᄥ̬⻹ ۈ
ϓ৭⮰ๆ⻹䷺䮕ఌၼ䔇㵸㐨ऴ䃰ќᤙ 㮩♢ᖈ ䷺䮕䶰
䂒౔䷺䮕ネ⤲͙៱Чⱬ䛹㺭⮰㻾㞞ᖈѲ ۈ ϓ৭䶰䂒
Ὅಷ᫥䲎⮰ⵀ⾢᝹݆݆䊣ₑᤙ 䦴ᄥБ̶䬚䷄ᖈ ᱘᪳
ᝬ᣼ܦ ⮰᫜ᕉ䌛ͧ㺭ᰵ᧙
ϕɥ ⩝κⰚݹ ᄥ᳼̬⻹下➕⮰㐨ऴ䷺䮕ᠳᴳ䔇
㵸䃰ќ⮰Ὅಷ䒯ᄽᖈ छБՋ䞠ጞᎫ∇Ꮐ⩔κ ڢ Ђ䶲
ഋ⮰ๆᠳᴳ㐨ऴ䃰У᫥∁ᖈ Ꭲ̹᫙䌋䔇䄑᫥∁⮰ᰬ
᫜ߔᔭ ᖈᄲऴ䔮⮰᫥∁ᑁ ۈݜڑϓ৭৭䉔䃰ќ͙Ბᤙ
Ԧɥ ᵥᢚۈϓ৭ᷬ≷⮰㉛⼛᪜ᢚ➥◥ᖈ 䔵᠕ऴ䔮
⮰䶰≷᫥∁ᄥ䷺䮕ࣽᆁ䊷߫䔇㵸䶰≷ᖈ ܲ᲼ ۈ ϓ৭
䉔䛻̺⣛දԍᖛ⮰ڟ 㖀ᕓᖈᐦ⿷䶰䂒Ὅಷᤙ
ሉɥ ᵥᢚ̹सۈϓ৭⮰➥◥ ᖈ □≧䓼⩔̹स⮰䒱
ߕᕓὍಷ᫥∁ͦ䷺䮕䃰ќ᣼Ӈᰵ⩔ԍᖛᤙ
Б̶᣼ ܦ⮰᫜ᕉ䌛᭛॒ऴ⤲ᖈ 䔄ᰵᒱκ౔჊䌡
͙䔇̬ₑᣎ㉎ᤙ
࣮㔯᪳⡚ᧅ
Ѕϕ૆঒ ᥌ዪኃႺ᧛પ ኃᑉࣲ໵ᑉႳʑ঄ ䷺䮕䃰ќ⤲䃦ܜ ᫥∁̺Ꮐ⩔ Ѕ᥌૆঄
݄̬俉ᖈ 䃽঄ ࡃϘ᧙ ⌱ࡺ๓႒❴ܦ⹪ᖈ Ԧԗϕሉ᧙ሉࣷሉ ͧ ࿋ԗϕ঄
ЅԦ૆঒ ⢷ی㡥঄ ℽ⩔上ᱦ䓼㥑ηТ䷺䮕䃰ќ᫥∁ⵀ⾢Ѕᧉ૆঄
ࢃϘ᧙ࢃϘ㝖⾦㝖๕๓႒ᖈ ԦԗϕԦ঄
Ѕሉ૆঒ ႅे㠮ᖈ ࢵᐦ㤸ᖈ ⢷ज़⣜ᖈ ふ঄ ۈϓ৭䉔䛻Ⴕڔ䷺䮕䃰
ќ౔㐫㞞 ۈ ͆ࣽᆁ͙⮰҈⩔ Ѕ Ȥ૆঄ ↋㟻 ۈ ͆⻽႒ ᖈ
Ԧԗԗཽࣷ጖ɥ᧙Ԧआϕ ͧ Ԧआሉ঄
ଢ଼Јપ ȤࣲႳቑᑉᆁᖈ ᒶ᧛ ȤᔱᑉႳቑᓴႳ੡ᖈ ۲ዪપ᤼ ͆ᔱନᔱᑉႳᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ௿ၘᓴ
ʘᆁᤓᓴ ᆁச ᑉ੡ʘᔱይࣲᤓᡫࣲʘᑉᤓ ᡥʘᆁʑࣲይᡫ शࣲᑉᤓᔱᡫᡷ ᑉႳʑ ໵ᑉசᓴᡫᡷ ʘᔱ໵Ҫ ᑉ໵໵ᓴ໵໵᤿
ቑᓴႳᡫ ᔱႳ ᡫၘᓴ ʑᓴׯᓴᤓᆁᡥቑᓴႳᡫ ᆁச ੡ʘᓴᓴႳ ᑉ੡ʘᔱይࣲᤓᡫࣲʘᓴЅȤ૆ᖈ ȤᔱᑉႳ੡໵ࣲ
ዪ੡ʘᔱይࣲᤓᡫࣲʘᑉᤓ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ໵ᖈ Ԧԗԗཽࣷ጖ɥ᧙ Ԧआϕ ͧ Ԧआሉ঄
Ѕ࿋૆঒ ᝆφᶱ ঄ ఩โۈϓ৭ឬᱛᕓ䉤ᬿᣖ᫩̺᜽఩ۈ ϓ৭䉔
䛻Ⴕ ڔᄥもⵀ⾢Ѕ Ȥ૆঄ ۈ ϓ৭䉔䛻̺Ⴕڔᖈ Ԧԗϕԗཽ጖ɥ᧙
጖आ ͧ ᣷ԗ঄
͆᧛ ɕᑉቑᓴᔱ঄ ଢ଼ᡫࣲʑᡷ ᆁச சᆁʘᓴᔱ੡Ⴓ ᑉ੡ʘᔱይࣲᤓᡫࣲʘᑉᤓ ᡥʘᆁʑࣲይᡫ໵ ᡫᓴይၘႳᔱይᑉᤓ
ᡫʘᑉʑᓴ ቑᓴᑉ໵ࣲʘᓴ໵ ᑉႳʑ ऀၘᔱႳᑉᑞ໵ ᑉ੡ʘᔱይࣲᤓᡫࣲʘᑉᤓ ᡥʘᆁʑࣲይᡫ໵ शࣲᑉᤓᔱᡫᡷ
ᑉႳʑ ໵ᑉசᓴᡫᡷ ይᆁࣲႳᡫᓴʘቑᓴᑉ໵ࣲʘᓴ໵ Ѕ Ȥ૆঄ ࣲ͆ᑉᤓᔱᡫᡷ ᑉႳʑ ଢ଼ᑉசᓴᡫᡷ ᆁச
ዪ੡ʘᆁ᤿۠ʘᆁʑࣲይᡫ໵ᖈ Ԧԗϕԗཽ጖ɥ᧙጖आ ͧ ᣷ԗ঄
Ѕ጖૆঒ ⢷㟟ᖈ 䧝Ⅴᔌᖈ 䭴Ც঄ ࣽ䓪఩ტۈϓ৭䉔䛻Ⴕ ڔ⯽ネ
Ὅᐻࣶ㏻侸ܲ᲼Ѕ Ȥ૆঄ ۈϓ৭䉔䛻̺Ⴕ ڔᖈ Ԧԗϕԗཽ᣷ɥ᧙
጖Ԧ ͧ ጖࿋঄
۲ዪપ᤼ ÞᑉႳ੡ᖈ ͆᧛ዪપ ɕᆁႳ੡ओၘᆁႳ੡ᖈ ऀ̶ጪપ ଢ଼ᆁႳ੡঄ ዪႳᑉᤓᡷ໵ᔱ໵
ᆁச ໵ࣲᡥᓴʘׯᔱ໵ᔱᆁႳ ቑᆁʑᓴ ᑉႳʑ ᓴନᡥᓴʘᔱᓴႳይᓴ ᆁச ᑉ੡ʘᔱይࣲᤓᡫࣲʘᑉᤓ ᡥʘᆁ᤿
ʑࣲይᡫ໵ शࣲᑉᤓᔱᡫᡷ ᑉႳʑ ໵ᑉசᓴᡫᡷ ᔱႳ ʑᓴׯᓴᤓᆁᡥᓴʑ ይᆁࣲႳᡫʘᔱᓴ໵ Ѕ Ȥ ૆঄
ࣲ͆ᑉᤓᔱᡫᡷ ᑉႳʑ ଢ଼ᑉசᓴᡫᡷ ᆁச ዪ੡ʘᆁ᤿۠ʘᆁʑࣲይᡫ໵ᖈ Ԧԗϕԗཽ᣷ɥ᧙጖Ԧ ͧ ጖࿋঄
Ѕ᣷૆঒ ዪЈ௿̶᧷ኃ᧛௿ɕ ጪ Þ ଢ଼঄ ௿ၘᓴ Ԧԗϕԗ ጪࣲʘᆁᡥᓴᑉႳ ЈႳᔱᆁႳ ʘᓴᡥᆁʘᡫ ᆁႳ
ᡥᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ ʘᓴ໵ᔱʑࣲᓴ໵ ᔱႳ சᆁᆁʑЅ Ȥ૆঄ ጪÞଢ଼ዪ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓᖈ Ԧԗϕሉᖈ Ꭲआ
ཽሉɥ᧙ϕԦϕ ͧ ϕԦ᣷঄
ЅᎢ૆঒ ̶ዪ᥌᧛ᒶ௿᧷પ ᧉᖈ ऀኃ᧷ଢ଼ଢ଼ᒶጪɕ ଢ଼঄ ۠ᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ ʘᓴ໵ᔱʑࣲᓴ໵ ᔱႳ சᆁᆁʑ
ᑉႳʑ ʑʘᔱႳҪᔱႳ੡ ऊᑉᡫᓴʘ᧙ ၘࣲቑᑉႳ ᓴନᡥᆁ໵ࣲʘᓴ ᑉႳʑ ʘᔱ໵Ҫ໵Ѕ᥌૆঄ ጪႳ੡᤿
ᤓᑉႳʑ᧙ ȤᆁၘႳ ۲ᔱᤓᓴᡷ ᪦ ଢ଼ᆁႳ໵ ᒶᡫʑᖈ Ԧԗԗ࿋᧙ϕ᣷Ꭲ ͧ Ԧ᣷आ঄
Ѕआ૆঒ ጪࣲʘᆁᡥᓴᑉႳ Þᆁᆁʑ ଢ଼ᑉசᓴᡫᡷ ዪࣲᡫၘᆁʘᔱᡫᡷ঄ ኃᓴᑉ໵ᆁႳᓴʑ ᆁᡥᔱႳᔱᆁႳ᧙ ʘᓴ᤿
ׯᔱᓴऊ ᆁச ᡫၘᓴ ᓴନᔱ໵ᡫᔱႳ੡ ቑᑉନᔱቑࣲቑ ʘᓴ໵ᔱʑࣲᓴ ᤓᓴׯᓴᤓ໵ ཽ᥌ኃᒶ໵ɥ சᆁʘ
ʑᔱᡥၘᓴႳᡷᤓᑉቑᔱႳᓴ ᑉይይᆁʘʑᔱႳ੡ ᡫᆁ ᑉʘᡫᔱይᤓᓴ ϕԦ ᆁச ʘᓴ੡ࣲᤓᑉᡫᔱᆁႳ ཽጪऀɥ
પᆁ ሉࣷ᣷ ᣤ Ԧԗԗ጖ϕЅȤ૆঄ ጪÞଢ଼ዪ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓᖈ Ԧԗϕϕᖈ ཽࣷआɥ᧙ Ԧሉሉ᣷঄
Ѕࣷ૆঒ ᘒ᧷Ա᧷۲᧛ऀᣱዪ ଲᖈ ᣱዪऀԱɕមଢ଼ᣱ᧛ ۠ᖈ ኃЈ௿ᣱ᧷۲ଢ଼ᣱዪ ጪᖈ
ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ጪׯᑉᤓࣲᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ᡥᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ ʘᓴ໵ᔱʑࣲᓴ໵ ᔱႳ சʘࣲᔱᡫ சʘᆁቑ ۠ᆁᤓᑉႳʑ
ᑉႳʑ ၘᓴᑉᤓᡫၘ ʘᔱ໵Ҫ ᑉ໵໵ᓴ໵໵ቑᓴႳᡫ Ѕ Ȥ૆঄ ዪ੡ʘᔱይࣲᤓᡫࣲʘᑉᤓ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ໵ᖈ
Ԧԗϕሉᖈ ࿋ཽ጖ɥ᧙ϕԗ᣷ ͧ ϕϕϕ঄
Ѕϕԗ૆঒ ଢ଼Ա۠ɕኃᣱዪ ጪᖈ ᣱЈኃᧉԱ᧛ጪᒶ ዪᖈ ᤼ኃԱጪ᤼᧷ኃԱዪᣱ ᥌ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄
ऀᆁႳ໵ࣲቑᓴʘ ᓴନᡥᆁ໵ࣲʘᓴ ᡫᆁ ᡥᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ ʘᓴ໵ᔱʑࣲᓴ໵ ᔱႳ ᑉᡥᡥᤓᓴ໵ சʘᆁቑ ᡫၘᓴ
ʘᓴ੡ᔱᆁႳ ᆁச ໵ᆁࣲᡫၘ᤿ᓴᑉ໵ᡫᓴʘႳ ۠ᆁᤓᑉႳʑ঄ ЅȤ૆঄ ጪႳׯᔱʘᆁႳቑᓴႳᡫᑉᤓ ᥌ᆁႳᔱᡫᆁ᤿
ʘᔱႳ੡ ᑉႳʑ ዪ໵໵ᓴ໵໵ቑᓴႳᡫᖈ Ԧԗϕሉᖈ ϕआ጖ཽϕϕɥ᧙आआᎢሉ ͧआआᎢआ঄
Ѕϕϕ૆঒ ᤼ዪᧉ ዪᒶᒶዪ ଢ଼ ዪᖈ ዪɕ᧷Јଲ ᥌ ᥌ᖈ ዪ᥌ጪኃ ᥌ ዪᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄
ᧉᔱᓴᡫᑉʘᡷ ᔱႳᡫᑉҪᓴ ᆁச ᡥᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ ʘᓴ໵ᔱʑࣲᓴ໵ ᔱႳ ໵ᆁቑᓴ ጪ੡ᡷᡥᡫᔱᑉႳ
சʘࣲᔱᡫ໵ЅȤ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ዪᡥᡥᤓᔱᓴʑ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ໵ ኃᓴ໵ᓴᑉʘይၘᖈ Ԧԗϕሉᖈ
ཽࣷϕɥ᧙ࣷ᣷጖ ͧ ࣷᎢሉ঄
ЅϕԦ૆঒ 䧝Ⅴᔌᖈ ᱺ㕄঄ ۈϓ৭䉔䛻Ⴕ ڔ䷺䮕䃰ќᐦὍ̺Ꮐ⩔
Ѕ᥌૆঄ ࡃ Ϙ᧙ ͙఩䉔ᷬ ❴ܦ ⹪ᖈ ͙఩ᴳ۲ ❴ܦ ⹪ᖈ
Ԧԗϕ࿋᧙Ԧ጖ϕ ͧ ԦआᎢ঄
Ѕϕሉ૆঒ ᑌ๓᪳ ᖈ ⢷ۘᵥᖈ 㘍ͩ㟟ᖈ ふ঄ ⡖㖵ϓ৭͙ఇ⣛㉌ㆧ
㢛➕₷⪅䷺䮕䃰ќ Ѕ Ȥ૆঄ ۈ ϓ৭䉔䛻̺Ⴕ ڔᖈ Ԧԗϕ጖
ཽ᣷ɥ᧙ሉ࿋ ͧ ሉᎢ঄
Ա̶ዪપ᤼ ᧉᑉऊᓴႳᖈ ۲ዪપ᤼ ᧉᆁႳ੡੡ᓴႳᖈ ̶Ј ᒶᔱசᑉႳ੡ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄
ኃᔱ໵Ҫ ᑉ໵໵ᓴ໵໵ቑᓴႳᡫ ᆁச ᡫᓴᡫʘᑉይᡷይᤓᔱႳᓴ ʘᓴ໵ᔱʑࣲᓴ໵ ᔱႳ ᡥᆁʘҪ ᡥʘᆁʑࣲይᡫ໵
ЅȤ૆঄ ࣲ͆ᑉᤓᔱᡫᡷ ᑉႳʑ ଢ଼ᑉசᓴᡫᡷ ᆁச ዪ੡ʘᆁ᤿۠ʘᆁʑࣲይᡫ໵ᖈ Ԧԗϕ጖ ཽ᣷ɥ᧙
ሉ࿋ ͧ ሉᎢ঄
Ѕϕ࿋૆঒ ऀ̶ዪપ۠᧛۲ዪ௿ ۠ᖈ ᒶጪጪ ଲ ௿ᖈ ᣱ᧛᥌ ᣱ ۲ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ̶ࣲቑᑉႳ
ၘᓴᑉᤓᡫၘ ʘᔱ໵Ҫ ᑉ໵໵ᓴ໵໵ቑᓴႳᡫ சᆁʘ ᔱႳ੡ᓴ໵ᡫᔱᆁႳ ᓴନᡥᆁ໵ࣲʘᓴ ᡫᆁ ੡ʘᆁࣲႳʑ᤿
ऊᑉᡫᓴʘ ይᆁႳᡫᑉቑᔱႳᑉᡫᓴʑ ᤚᡷ Ⴓᑉᡫࣲʘᑉᤓᤓᡷ ᆁይይࣲʘʘᔱႳ੡ ቑᔱନᡫࣲʘᓴ໵ ᆁச
ᡫᆁନᔱይ ၘᓴᑉׯᡷ ቑᓴᡫᑉᤓ໵ ᔱႳ ᡫၘᓴ ᒶᑉᆁ ۠ᧉኃЅ Ȥ૆঄ ጪႳׯᔱʘᆁႳቑᓴႳᡫᑉᤓ
᥌ᆁႳᔱᡫᆁʘᔱႳ੡ ᑉႳʑ ዪ໵໵ᓴ໵໵ቑᓴႳᡫᖈ Ԧԗϕ࿋ᖈ ϕआ᣷ཽआɥ᧙࿋ࣷԗ጖ ͧ࿋ࣷԦሉ঄
Ѕϕ጖૆঒ ɕጪ᤼ዪપጪ̶ ᥌ᖈ ዪÞɕЈપ᧛ ᥌ᖈ ᣱ̶᧷ଢ̶଼᤼᧷Þ௿ዪኃ᥌ዪપጪଢ̶଼
Ԧआ 下৭⻽႒ឬᱛ႒៑঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ Ԧԗϕ᣷ Ꭰ ϕϕ ᰴ