201606 - page 83

স㘩䔊㐙ܲ᲼ふф◥ᤙ
ܲ᲼βᐦ⿷⮰≭ ߔ∔ᄰ႒ࡂࣽ ٵ≷჆ͼ᳈⮰᫥
∁ᖈᓃ ܦ䄑᫥∁⮰ᰬѺᷬ ܦ 䭼ͦ ԗ᤾ ԗԗࣷ ቑ੡ ᣤ ᒶᖈ ᵣ৭
⮰⌧ߌ ఊᩢ⢳ͦ आ᣷᤾ Ꭲᠢ ጦ ϕԗࣷ᤾ ጖ᠢ ᖈ㏿᳈АϦ␍ᘻᤙ
࣮㔯᪳⡚ᧅ
Ѕϕ૆঒ 㑖⦼ᖈ 㣗ҟ⥟ᖈ ᎞Ⴍۇ঄ ⅀Ⱔ㞞䅝ᷬ≷⩄㩃͙ͼ᳈স➥
̭⸣⮰₷⪅䛻ЅȤ૆঄ Ꭻጊ႒ࡂᖈ Ԧԗϕϕᖈ ሉ᣷ཽሉɥ᧙ ϕሉ ͧϕ᣷঄
᥌᧛ዪ᧷ ᒶᖈ ᥌᧷ Ȥ ᒶᖈ ᤼ዪપ પ Ȥ঄ ᧉᓴᡫᓴʘቑᔱႳᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ʘᓴ໵ᔱʑࣲᓴ໵ ᆁச
ʑᔱቑᓴᡫၘᆁᑉᡫᓴ ᑉႳʑ ᡫᓴʘᤚࣲசᆁ໵ ᔱႳ ໵ࣲ੡ᑉʘ ይᑉႳᓴ ᤚᡷ ੡ᑉ໵ ይၘʘᆁቑᑉᡫᆁ੡ʘᑉᡥၘᡷ
ЅȤ૆঄ ᤼ࣲᑉႳ੡ओၘᆁࣲ ऀၘᓴቑᔱ໵ᡫʘᡷᖈ Ԧԗϕϕᖈ ሉ᣷ཽሉɥ᧙ϕሉ ͧϕ᣷঄
ЅԦ૆঒ ௿ዪપ᤼ ͆ᖈ ۲ዪપ᤼ ᣢ ᒶᖈ ɕЈ Þᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ଢ଼ᔱቑࣲᤓᡫᑉႳᓴᆁࣲ໵ ʑᓴᡫᓴʘ᤿
ቑᔱႳᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ᡫᓴႳ ᆁʘ੡ᑉႳᆁᡥၘᆁ໵ᡥၘᑉᡫᓴ ᡥᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ ʘᓴ໵ᔱʑࣲᓴ໵ ᔱႳ
சʘࣲᔱᡫ໵ ᤚᡷ ੡ᑉ໵ ይၘʘᆁቑᑉᡫᆁ੡ʘᑉᡥၘᡷ ይᆁࣲᡥᤓᓴʑ ऊᔱᡫၘ ቑᑉ੡Ⴓᓴᡫᔱይ ໵ᓴᡥᑉ᤿
ʘᑉᡫᔱᆁႳЅȤ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ଢ଼ᓴᡥᑉʘᑉᡫᔱᆁႳ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴᖈ Ԧԗϕ࿋ᖈ ሉᎢཽᎢɥ᧙
आԦԗ ͧ आԦᎢ঄
Ѕሉ૆঒ ᑌͥᖈ ᑌ䔇ᔌᖈ 侲ν͙ᖈ ふ঄ 倄ᩴ⋞Ⱔ㞞䅝सᬢ≷჆
᳈ఙోฐ͙⮰ͼ᳈ܜ⩞ദងጯ≑স㖀㠛㣶䚛₷⪅ Ѕ Ȥ૆঄
㺫ࢃጴ㠯๓႒႒៑ ཽ 㜖♢⻽႒❴ ɥᖈ ԦԗϕԦᖈ ሉᎢ ཽ ሉ ɥ᧙
ࣷϕ ͧ ࣷ጖঄
Ա̶ዪપ᤼ ᧉᖈ Ա̶ዪપ᤼ Ȥ Աᖈ ᒶЈ᧷ ɕ Աᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ଢ଼ᔱቑࣲᤓᡫᑉႳᓴᆁࣲ໵ ʑᓴ᤿
ᡫᓴይᡫᔱᆁႳ ᆁச ʑᔱቑᓴᡫၘᆁᑉᡫᓴᖈ ᡫၘᔱᆁᡥၘᑉႳᑉᡫᓴ ቑᓴᡫၘᡷᤓ ᑉႳʑ ᤚᔱசᓴႳᡫၘʘᔱႳ ᔱႳ
ᆁʘይၘᑉʘʑ ໵ᆁᔱᤓ ᤚᡷ ၘᔱ੡ၘ ᡥᓴʘசᆁʘቑᑉႳይᓴ ᤓᔱशࣲᔱʑ ይၘʘᆁቑᑉᡫᆁ੡ʘᑉᡥၘᡷ
ЅȤ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ଢ଼ᆁࣲᡫၘऊᓴ໵ᡫ ऀၘᔱႳᑉ પᆁʘቑᑉᤓ ЈႳᔱׯᓴʘ໵ᔱᡫᡷ ཽપᑉᡫࣲʘᑉᤓ
ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ ጪʑᔱᡫᔱᆁႳɥᖈ ԦԗϕԦᖈ ሉᎢཽሉɥ᧙ࣷϕ ͧࣷ጖঄
Ѕ࿋૆঒ ᰥሜᖈ䃤䱊঄ 倄ᩴ⋞Ⱔ㞞䅝∁≷჆㣝㟈༈䙾͙⮰㏩⩈
ॗ䛻ЅȤ૆঄ 下৭⻽႒ឬᱛ႒៑ ᖈԦԗϕ࿋ᖈሉԦཽ᣷ɥ᧙ᎢᎢ ͧ आԗ঄
ऀዪ᧷ Þᖈ ᣢЈ ᣢ঄ ᧉᓴᡫᓴʘቑᔱႳᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச Ⴓᓴᆁᡫᑉቑᓴ ይᆁႳᡫᓴႳᡫ ᔱႳ ᤓᑉᔱ᤿
ऊࣲ ੡ᔱႳ੡ᓴʘ᤿ᤓᔱशࣲᆁʘ ᤚᡷ ̶۠ᒶऀЅ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச Þᆁᆁʑ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ
ᑉႳʑ ௿ᓴይၘႳᆁᤓᆁ੡ᡷᖈ Ԧԗϕ࿋ᖈ ሉԦཽ᣷ɥ᧙ᎢᎢ ͧ आԗ঄
Ѕ጖૆঒ ᒶጪ̶᧷௿ዪɕ ଢ଼ Ȥᖈ ଢ଼᧷પ ᣱ ዪᖈ ᣱ۲᧷પ ̶ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ऀᆁቑᡥᑉʘᔱ໵ᆁႳ
ᆁச ࣲ͆ጪऀၘጪኃଢ଼ ໵ᑉቑᡥᤓᓴ ᡥʘᓴᡥᑉʘᑉᡫᔱᆁႳ ቑᓴᡫၘᆁʑ໵ சᆁʘ ᡫၘᓴ ᑉႳᑉᤓᡷ໵ᔱ໵
ᆁச ᡥᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ ʘᓴ໵ᔱʑࣲᓴ໵ ᔱႳ சʘࣲᔱᡫ໵ ᑉႳʑ ׯᓴ੡ᓴᡫᑉᤚᤓᓴ໵Ѕ Ȥ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ
ᆁச ऀၘʘᆁቑᑉᡫᆁ੡ʘᑉᡥၘᡷ ዪᖈ Ԧԗϕԗᖈ ϕԦϕᎢཽϕ᣷ɥ᧙ Ԧ጖࿋आ ͧ Ԧ጖᣷ԗ঄
Ѕ᣷૆঒ ⢷༈ᖈ ᲔⅠ᎟ᖈ 䙎上✁ᖈ ふ঄ ᓚ䛻᳈Ⅽ͙⬁䛻ͼ᳈⮰ᔗ䕋
䉔䅝ᷬ≷ЅȤ૆঄ ܲ᲼႒ࡂᖈ Ԧԗϕԗᖈ ሉआཽ࿋ɥ᧙ ࿋጖ሉ ͧ࿋጖Ꭲ঄
۲ዪપ᤼ Ȥᖈ ɕዪપ᤼ ଢ଼ ۠ᖈ ɕዪપ Þ ɕᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ኃᑉᡥᔱʑ ʑᓴᡫᓴʘቑᔱ᤿
ႳᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ʑᔱቑᓴᡫၘᆁᑉᡫᓴ ᔱႳ ႳᑉႳᆁᤓᔱᡫᓴʘ ᆁச ᢰࣲᔱይᓴ ࣲ໵ᔱႳ੡ ໵ࣲʘசᑉይᓴ ʑᓴ᤿
໵ᆁʘᡥᡫᔱᆁႳ ᑉᡫቑᆁ໵ᡥၘᓴʘᔱይ ᡥʘᓴ໵໵ࣲʘᓴ ይၘᓴቑᔱይᑉᤓ ᔱᆁႳᔱओᑉᡫᔱᆁႳ ቑᑉ໵໵
໵ᡥᓴይᡫʘᆁቑᓴᡫʘᡷ Ѕ Ȥ૆঄ ऀၘᔱႳᓴ໵ᓴ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ዪႳᑉᤓᡷᡫᔱይᑉᤓ ऀၘᓴቑᔱ໵᤿
ᡫʘᡷᖈ Ԧԗϕԗᖈ ሉआཽ࿋ɥ᧙࿋጖ሉ ͧ ࿋጖Ꭲ঄
ЅᎢ૆঒ 㗂ᐦۇᖈ ࡺ∩䦶 ᖈ ᒼ᪼ ᖈ ふ঄ ḹ➕䚢≿Ꮢᄥᷬ≷ͼ᳈
□᩻Ꮢ⮰ᒝ৹ⵀ⾢ Ѕ Ȥ૆঄ ⣛ද⻽႒႒៑ᖈ ԦԗԗԦᖈ ԦԦ
ཽ጖ɥ᧙ ᣷጖ሉ ͧ ᣷጖Ꭲ঄
ᣢ᧛ዪ᧷ Ȥ Ȥᖈ ̶Јዪ Ա Աᖈ ᣢЈ Þᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧛ႳசᤓࣲᓴႳይᓴ ᆁச ᡥᤓᑉႳᡫ᤿
ᓴ໵ᡫᓴʘᑉ໵ᓴ ይᆁႳይᓴႳᡫʘᑉᡫᔱᆁႳ ᆁႳ ໵ᓴႳ໵ᔱᡫᔱׯᔱᡫᡷ ᆁச ᡥᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ ʘᓴ໵ᔱʑࣲᓴ
ʑᓴᡫᓴይᡫᔱᆁႳ Ѕ Ȥ૆঄ ዪይᡫᑉ ଢ଼ይᔱᓴႳᡫᔱᑉᓴ ऀᔱʘይࣲቑ໵ᡫᑉႳᡫᔱᑉᓴᖈ ԦԗԗԦᖈ ԦԦ
ཽ጖ɥ᧙᣷጖ሉ ͧ ᣷጖Ꭲ঄
Ѕआ૆঒ ⼷჆⣦ᖈ ᲈ݆䨷঄ 㢓ٵܲ ٵٵ Ꮢ∁≷჆ͼ᳈᧙ Б䧅台
㐫㉌ ͧ ۠ʑԦ խ ҈ͦ㢓 ٵᣎ䦴 Ѕ Ȥ૆঄ ⤲ࡂ ᷬ侸᧙ ႒ࡂ ܲڸᖈ
Ԧԗԗࣷᖈ ࿋጖ཽᎢɥ᧙ आ጖጖ ͧ आ጖Ꭲ঄
ऀ̶ጪપ᤼ ᧉ ᣢᖈ ᧉЈ ᤼ Þ঄ Þᤓࣲᆁʘᆁ໵ᡥᓴይᡫʘᆁᡥၘᆁᡫᆁቑᓴᡫʘᔱይ ʑᓴᡫᓴʘ᤿
ቑᔱႳᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ʑᔱቑᓴᡫၘᆁᑉᡫᓴ ऊᔱᡫၘ ይᑉᤓይᓴᔱႳ᤿۠ʑԦ խ ᑉ໵ சᤓࣲᆁʘᓴ໵ይᓴႳይᓴ
ᡥʘᆁᤚᓴ Ѕ Ȥ૆঄ ۠ၘᡷ໵ᔱይᑉᤓ ௿ᓴ໵ᡫᔱႳ੡ ᑉႳʑ ऀၘᓴቑᔱይᑉᤓ ዪႳᑉᤓᡷ໵ᔱ໵ ۠ᑉʘᡫ
ଲ᧙ ऀၘᓴቑᔱይᑉᤓ ዪႳᑉᤓᡷ໵ᔱ໵ᖈ Ԧԗԗࣷᖈ ࿋጖ཽᎢɥ᧙आ጖጖ ͧ आ጖Ꭲ঄
Ѕࣷ૆঒ ᥌᧷ኃ᧛ଢ଼ ۠ᖈ ዪᒶጪᣢዪપᧉኃጪ ᧛ᖈ ኃ᧷᤼ጪኃ ᥌ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ऀၘᓴቑᔱᤓࣲ᤿
ቑᔱႳᓴ໵ይᓴႳይᓴ ᑉ໵໵ᑉᡷ໵ ᆁச ᆁʘ੡ᑉႳᆁᡥၘᆁ໵ᡥၘᆁʘࣲ໵ ᑉႳʑ ይᑉʘᤚᑉቑᑉᡫᓴ
ᡥᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ໵ЅȤ૆঄ ዪႳᑉᤓᡷᡫᔱይᑉ ऀၘᔱቑᔱይᑉ ዪይᡫᑉᖈ ϕࣷࣷ጖ᖈ ሉԗԦཽϕɥ᧙
጖ሉ ͧ ጖ࣷ঄
Ѕϕԗ૆঒ ⁓䭟䒵⺑ ᖈ 㣗㞟⥠ᖈ 㦷⇧㞛঄ ㏟㆟䛽ڝᡛ᪏ᄰٵ䅝∁≷
჆⬁䛻ͼ᳈ЅȤ૆঄ ܲ᲼䄁侸აᖈ Ԧԗϕԗᖈ Ԧཽࣷሉɥ᧙ ԦᎢ ͧԦࣷ঄
᧷Јɕዪપ᤼ ̶ ᣢᖈ ᥌᧷ ɕ ͆ᖈ Ȥ᧛ዪપ᤼ Ա ᒶ঄ પᑉႳᆁ੡ᆁᤓʑ ʘᓴ໵ᆁ᤿
ႳᑉႳይᓴ ໵ይᑉᡫᡫᓴʘᔱႳ੡ ໵ᡥᓴይᡫʘᑉᤓ ʑᓴᡫᓴʘቑᔱႳᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ᡫʘᑉይᓴ ʑᔱቑᓴ᤿
ᡫၘᆁᑉᡫᓴ Ѕ Ȥ ૆঄ ऀၘᔱႳᓴ໵ᓴ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ዪႳᑉᤓᡷ໵ᔱ໵ ᒶᑉᤚᆁʘᑉᡫᆁʘᡷᖈ
Ԧԗϕԗᖈ Ԧཽࣷሉɥ᧙ԦᎢ ͧ Ԧࣷ঄
Ѕϕϕ૆঒ ኃ᧷ᧉዪ ዪᖈ ኃዪЈऀ̶ ۠ᖈ Þጪኃ۠᧛ ጪᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ऀၘᓴቑᔱᤓࣲቑᔱႳᓴ໵᤿
ይᓴႳᡫ சᤓᆁऊ ໵ᓴႳ໵ᆁʘ சᆁʘ ᡫၘᓴ ʑᓴᡫᓴʘቑᔱႳᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ᡥᑉʘᑉᆁନᆁႳ ᑉႳʑ ᑉᤓ᤿
ʑᔱይᑉʘᤚ ᡥᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ໵ Ѕ Ȥ૆঄ ዪႳᑉᤓᡷᡫᔱይᑉ ऀၘᔱቑᔱይᑉ ዪይᡫᑉᖈ ϕࣷࣷ࿋ᖈ
Ԧࣷ࿋ཽϕɥ᧙ ሉ጖঄
ЅϕԦ૆঒ 䖿⊕ ᖈ ႀᓣᒘᖈ Ე䛽ᬿᖈ ふ঄ ᄥ⶗⸣႒ࡂࣽٵ䚢㖀 ٹ
⫗।䭰ܲ᲼᫥∁⮰ᐦ⿷স䃰У Ѕ Ȥ૆঄ ܲ᲼ ႒ࡂᖈ
Ԧԗϕሉᖈ ࿋ϕཽԦɥ᧙ Ԧ࿋Ꭲ ͧ Ԧ጖Ԧ঄
ᧉጪપ᤼ ̶ᖈ ᣱ᧷પ᤼ ᧉ ଲᖈ ɕዪપ᤼ Ȥ ɕᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧉᓴׯᓴᤓᆁᡥቑᓴႳᡫ
ᆁச ᑉႳ ᔱႳʑᔱʘᓴይᡫ ይᆁቑᡥᓴᡫᔱᡫᔱׯᓴ ይၘᓴቑᔱᤓࣲቑᔱႳᓴ໵ይᓴႳይᓴ ᓴႳओᡷቑᓴ᤿
ᤓᔱႳҪᓴʑ ᔱቑቑࣲႳᆁᑉ໵໵ᑉᡷ சᆁʘ ᡥᑉʘᑉᡫၘᔱᆁႳ Ѕ Ȥ૆঄ ऀၘᔱႳᓴ໵ᓴ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ
ᆁச ዪႳᑉᤓᡷᡫᔱይᑉᤓ ऀၘᓴቑᔱ໵ᡫʘᡷᖈ Ԧԗϕሉᖈ ࿋ϕཽԦɥ᧙Ԧ࿋Ꭲ ͧ Ԧ጖Ԧ঄
Ѕϕሉ૆঒ ݄᭿Ⴓ ᖈ ᱺ❝㟟ᖈ 䭴ᬺᖈ ふ঄ 㩘㤈͙ᰵᱦ⸣ۈ㢛䓇⶗
⸣⮰ ႒ࡂ ࣽ ٵܲ᲼ⵀ⾢ Ѕ Ȥ૆঄ ܲ᲼႒ࡂᖈ ԦԗԗᎢᖈ ሉ጖
ཽϕԦɥ᧙ ϕआԗࣷ ͧ ϕआϕԦ঄
ᒶ᧛Ј ᣢ ɕᖈ ᒶ᧛ ዪ Þᖈ ऀ̶ጪપ ᥌ᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ऀၘᓴቑᔱᤓࣲቑᔱႳᓴ໵ይᓴႳይᓴ
ᑉ໵໵ᑉᡷ ᆁச ᆁʘ੡ᑉႳᆁᡥၘᆁ໵ᡥၘᆁʘᆁࣲ໵ ᡥᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ໵ ᡥၘᆁନᔱቑ ᔱႳ ׯᓴ੡ᓴᡫᑉ᤿
ᤚᤓᓴ ЅȤ૆঄ ऀၘᔱႳᓴ໵ᓴ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ዪႳᑉᤓᡷᡫᔱይᑉᤓ ऀၘᓴቑᔱ໵ᡫʘᡷᖈ ԦԗԗᎢᖈ
ሉ጖ཽϕԦɥ᧙ϕआԗࣷ ͧ ϕआϕԦ঄
Ѕϕ࿋૆঒ ۲ዪપ᤼ Ȥ પᖈ Ա̶ዪપ᤼ ऀᖈ ۲ዪપ᤼ ̶ ᣢᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧉᓴׯᓴᤓᆁᡥ᤿
ቑᓴႳᡫ ᆁச ᑉ ᤓࣲቑᔱႳᆁᤓ᤿ᤚᑉ໵ᓴʑ ይၘᓴቑᔱᤓࣲቑᔱႳᓴ໵ይᓴႳይᓴ சᤓᆁऊ᤿ᔱႳᢰᓴይ᤿
ᡫᔱᆁႳ ቑᓴᡫၘᆁʑ சᆁʘ ᡫၘᓴ ʑᓴᡫᓴʘቑᔱႳᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச ʑᔱይၘᤓᆁʘׯᆁ໵ ᡥᓴ໵ᡫᔱይᔱʑᓴ
ЅȤ૆঄ ௿ᑉᤓᑉႳᡫᑉᖈ Ԧԗԗϕᖈ ጖࿋ཽ᣷ɥ᧙ ϕϕआ጖ ͧ ϕϕࣷሉ঄
Ѕϕ጖૆঒ ᱺͩ ᖈ ᰪज़ࡺᖈ ݄♝ᖈ ふ঄ 䓳⅓ ࡂⅎ ͧ 冭㆟䄦≭ߔ ∔
ᄰ႒ࡂ ࣽٵ∁≷჆⩞ദ⃾rts㱝Ѕ Ȥ૆঄ Ⴕᓩ ۈ͆⻽႒ᖈ
Ԧԗԗࣷᖈ ሉᎢཽሉϕɥ᧙ ϕ጖጖ࣷआ ͧ ϕ጖጖ࣷࣷᖈϕ጖᣷ϕሉ঄
ᒶ᧛ ᒶᖈ Աጪપ᤼ ͆ ̶ᖈ ᒶ᧛Ј ɕᖈ ᓴᡫ ᑉᤓ঄ ᧉᓴᡫᓴʘቑᔱႳᑉᡫᔱᆁႳ ᆁச
ይၘᤓᆁʘᡥᡷʘᔱசᆁ໵᤿ቑᓴᡫၘᡷᤓ ᤚᡷ ̶ Ԧ᧷Ԧ ᤿ᤓࣲቑᔱႳᆁᤓ ይၘᓴቑᔱᤓࣲቑᔱႳᓴ໵ይᓴႳይᓴ
ቑᓴᡫၘᆁʑ Ѕ Ȥ ૆঄ ȤᆁࣲʘႳᑉᤓ ᆁச ዪႳၘࣲᔱ ዪ੡ʘᔱይࣲᤓᡫࣲʘᑉᤓ ଢ଼ይᔱᓴႳይᓴ໵ᖈ
Ԧԗԗࣷᖈ ሉᎢཽሉϕɥ᧙ϕ጖጖ࣷआ ͧ ϕ጖጖ࣷࣷᖈ ϕ጖᣷ϕሉ঄
཯ ̷䒘じ आ࿋ 䶡ɤ
आᎢ 下৭⻽႒ឬᱛ႒៑঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ ঒ Ԧԗϕ᣷ Ꭰ ϕϕ ᰴ